Подорож Паддінгтона кудись

У Львові був сонячний день, і Ведмедик Паддінгтон стояв на четвертій платформі величного старого залізничного вокзалу, стискаючи в одній лапі велику валізу, а в іншій – паперовий пакет з вареними яйцями. На ньому був синій дафлкот, і вираз обличчя був дуже серйозним.

Поруч із ним стояла його люба подруга Єва, яка купила їм квитки та спакувала їм обом бутерброди. Єва була одягнена в дуже елегантну червоно-біло-синю сукню кольорів норвезького прапора, що, на думку Паддінгтона, було дуже доречно, оскільки це допомагало їй виділятися з натовпу.

«Ми сьогодні вирушаємо на важливе завдання», – сказала Єва, дивлячись на час на своєму наручному годиннику.

«Мені подобаються важливі місії», — сказав Паддінгтон. «Особливо коли вони пов’язані з вареними яйцями круто».

Вони їхали нічним спальним поїздом Української залізниці до невідомого місця призначення десь на сході. Єва сказала, що вони збираються допомогти жінкам і дітям, постраждалим від війни, і Паддінгтон наполіг на тому, щоб поїхати з ними — не лише щоб допомогти, а й щоб побачити, як це — спати в українському поїзді. Хоча він їхав поїздом з Найтемнішого Перу до Лондона, тому подумав, що, можливо, має уявлення.

Коли поїзд з гучним шипінням і брязкотом під'їхав до станції, з нього вийшла досить сувора на вигляд керуюча у темно-синій формі та свистнула. Він був не з тих людей, з якими, на думку Паддінгтона, варто сперечатися перед сніданком.

«Ваші паспорти та квитки, будь ласка», – сказав він, не посміхаючись.

Паддінгтон відкрив свою валізу та дістав дуже зім'ятий квиток, кілька бутербродів з мармеладом та записку з написом: «Будь ласка, доглядайте за цим ведмедем. Дякую».

Офіціант кліпнув очима, а потім подивився на нього згори донизу.

«Ти завжди носиш свої бутерброди в капелюсі?» — спитав він.

«О так», — сказав Паддінгтон. «Це дуже зручно під час тривалих подорожей».

Єва показала свій паспорт і пояснила українською мовою, що Паддінгтон їде, щоб запропонувати підтримку та обійми людям, які цього потребують. Працівник довго на них дивився, потім ледь помітно посміхнувся і сказав: «Ну, тоді ласкаво просимо на борт. Вагон п’ять. Середні нари».