Карітас в Україні: Тиха робота зі збереження країни

Метью Періш

Понеділок, 7 вересня 2026 року

Є організації, важливість яких у воєнний час очевидна одразу. Збройні сили захищають країну. Служби екстреної допомоги гасять пожежі, витягують людей із зруйнованих будівель та розчищають уламки після ракетних ударів. Лікарні лікують поранених. Уряди підтримують електропостачання, водопостачання, дороги та державну техніку. Також є організації, чий внесок менш драматичний, але чия відсутність швидко стала б очевидною. Вони піклуються про літніх жінок, чиї діти покинули країну, сім'ї, чий будинок зруйновано, переміщену дитину, яка почала проявляти психологічні симптоми війни, інвалідів, які не можуть орієнтуватися у звичайних механізмах гуманітарної допомоги, та виснажених матерів, які просто не знають, куди звернутися далі.

«Карітас» – одна з таких організацій. Робота «Карітасу» в Україні ілюструє важливу істину про сучасну війну. Країна виживає не лише тому, що її армія продовжує воювати. Вона виживає, тому що за спинами солдатів залишається функціонуюче суспільство, в якому люди продовжують піклуватися один про одного.

Більше ніж екстрена допомога

«Карітас України» є частиною міжнародного руху «Карітас» і працює в Україні понад три десятиліття. З початку повномасштабного вторгнення Росії у 2022 році масштаби його діяльності неминуче значно розширилися. «Карітас України» повідомляє, що з 2022 року понад чотири мільйони українців отримали допомогу через його мережу, і що зараз по всій країні діє приблизно 100 місцевих організацій «Карітас».

Ці цифри вражають, але статистика не зовсім відображає те, чим насправді займається така організація, як «Карітас». Традиційний образ гуманітарної допомоги – це картонна коробка: їжа, ліки, ковдри та, можливо, засоби гігієни, що роздаються людям, які раптово втратили все. «Карітас», безумовно, виконує таку екстрену роботу. Однак його діяльність поширюється значно ширше, охоплюючи житло, грошову допомогу, психологічну підтримку, соціальний захист, підтримку дітей, допомогу людям похилого віку та інвалідам, а також триваліший процес відновлення самостійного життя.

Тільки у 2025 році, за даними Карітасу України, близько 1,9 мільйона людей отримали підтримку через його мережу. Загалом, за даними організації, грошова допомога перевищила 200 мільйонів євро, а також мільйони індивідуальних послуг, а житлові програми допомагають переміщеним особам та тим, чиї будинки постраждали від російських атак.

Ця відмінність важлива, оскільки війни, що тривають роками, створюють інші гуманітарні проблеми, ніж війни, що тривають тижнями. Людині, чий будинок зруйновано, потрібно десь переночувати сьогодні ввечері. Однак через шість місяців їй може знадобитися юридична консультація щодо документів, допомога з ремонтом будинку, психологічне консультування, працевлаштування та допомога в орієнтуванні в державних установах. Пенсіонеру спочатку може знадобитися їжа, але згодом – постійна соціальна допомога. Переміщена дитина може бути фізично в безпеці, але, тим не менш, глибоко травмована. Тому гуманітарна допомога поступово стає чимось ближчим до соціальної реконструкції. Саме тут такі організації, як «Карітас», стають особливо цінними.

Чернігів

Чернігів є надзвичайно яскравим прикладом. Місто було однією з головних цілей першого вторгнення Росії в лютому та березні 2022 року. Російські війська наблизилися до міста та частково оточили його, але не змогли захопити. Проте бої завдали величезної шкоди житловим районам та навколишнім селам. Виведення російських військ з півночі України не завершило війну за Чернігівську область. Громади поблизу кордонів з Росією та Білоруссю продовжують жити з наслідками вторгнення, переміщення, пошкоджених будинків, економічних потрясінь та повторюваних нападів.

«Карітас Чернігова» працює з пунктів розташування в Чернігові та Ніжині. Його діяльність включає гуманітарну допомогу, заклади, зручні для дітей, програми інклюзії, мобільні бригади, правову допомогу, психологічну допомогу, соціальний транспорт та «соціальний гардероб», за допомогою якого одяг та інші предмети першої необхідності можуть бути надані людям, які їх потребують. Цей спектр послуг дещо розкриває характер гуманітарної проблеми на півночі України. Не існує єдиної категорії під назвою «жертва війни» з єдиною відповідною потребою.

Зруйнований будинок — це житлова, фінансова та часто юридична проблема. Він може перетворитися на психологічну проблему. Якщо власник — літній чоловік або людина з інвалідністю, це також стає проблемою мобільності та соціального забезпечення. Якщо там живуть діти, їхня освіта та емоційне благополуччя стають частиною рівняння. «Карітас» намагається вирішувати ці проблеми як аспекти однієї людської скрути, а не як непов’язані бюрократичні категорії.

Його гуманітарні програми в Чернігові чітко спрямовані не лише на реагування на нагальні кризи, а й на надання довгострокової допомоги, допомагаючи людям соціально адаптуватися, відновлювати свої ресурси та поступово рухатися до стабільного життя. Це розумна філософія гуманітарної роботи, оскільки гідність полягає не лише у виживанні.

Діти та люди похилого віку

Обидва аспекти життя особливо вразливі у воєнний час. Діти можуть звикнути до сирен повітряної тривоги зі швидкістю, яку дорослі вважають тривожною. Вони дізнаються, де знаходиться укриття. Вони знають звук вибухів. Вони розуміють, що навчання може бути раптово перервано. Однак видиму адаптацію не слід плутати з відсутністю травми.

Тому робота «Карітасу Чернігова» включала дитячі простори, індивідуальне консультування та терапію. У звіті за 2024 рік описано роботу як у Чернігові, так і в Ніжині, спрямовану на підтримку дітей та сімей, які пережили травму війни.

На іншому кінці демографічного спектру знаходяться літні люди в Україні. Це одна з найменш привабливих тем у гуманітарній роботі та одна з найважливіших. Молоді люди можуть евакуюватися. Вони можуть мати автомобілі, смартфони, родичів за кордоном, іноземні мови, перспективи працевлаштування та достатню фізичну стійкість, щоб почати все спочатку деінде. 82-річна вдова, яка живе в селі, може не мати нічого з цього.

Весь її світ може складатися з її будинку, саду, сусідів та пенсії, яку збирають на місцях. Прохання до неї відмовитися від них може рівносильне проханню відмовитися від структури власного життя. «Карітас Чернігів» надав теплі зимові набори самотнім людям похилого віку в регіоні, а також розширив кризовий центр та соціальну підтримку. Ці, здавалося б, скромні втручання можуть мати вирішальне значення для того, чи літня людина залишиться безпечно незалежною, чи опиниться в кризовій ситуації, яка потребує набагато більшої допомоги.

У дискусіях про війну існує тенденція зосереджуватися на надзвичайних діях. Однак значна частина гуманітарної допомоги складається з звичайних речей, що надаються за надзвичайних обставин: опалення, одяг, транспорт, їжа, ліки, розмови та хтось, хто відповідає на телефонні дзвінки.

Мобільний гуманітарний підхід

Мобільні групи є особливо важливими. Гуманітарні організації, природно, схильні розміщуватися в містах, оскільки в містах є офіси, склади, транспортне сполучення, лікарні та скупчення людей, які потребують допомоги. Однак деякі з тих, хто найбільше її потребує, – це саме ті, хто найменше має змогу дістатися до гуманітарного центру.

Це особливо актуально для сільської місцевості на півночі України.

Відповідно, «Карітас» розробив мобільні служби, що працюють у прифронтових та постраждалих від війни регіонах, включаючи Чернігівську область. Принцип елементарний, але важливий: там, де вразливі люди не можуть отримати допомогу, допомога має дійти до вразливих людей. Це може набувати дедалі більшого значення в міру продовження війни. Гуманітарна криза в Україні старіє разом із самою війною. Заощадження виснажуються. Будівлі руйнуються. Сім'ї географічно розпорошуються. Волонтери втомлюються. Міжнародна увага коливається. Люди, які могли б терпіти надзвичайну ситуацію протягом трьох місяців, виявляють, що чотири роки надзвичайної ситуації – це зовсім інша справа. Чим довше триває війна, тим більше гуманітарні організації повинні перетворитися з дистриб'юторів товарів екстреної допомоги на інституції соціальної стійкості.

Важливість довіри

Є ще одна причина, чому такі організації, як «Карітас», важливі. Гуманітарна допомога залежить від довіри. Люди повинні вірити, що організація все ще існуватиме наступного місяця. Донори повинні вірити, що їхні гроші витрачаються належним чином. Міжнародні партнери повинні бути впевнені, що допомога досягне своїх цільових одержувачів. Вразливі люди повинні мати можливість розкривати особисті обставини, не боячись експлуатації.

Карітас України наголошує на підзвітності, прозорості та довірливих стосунках з донорами, партнерами та громадами як на центральних принципах своєї роботи. Карітас Чернігова також брав участь у навчанні та моніторингу з питань захисту, спрямованих на посилення процедур захисту людей, з якими він працює.

Цей інституційний вимір легко не помітити. Благодійність – це не просто щедрість. У великих масштабах вона вимагає систем бухгалтерського обліку, процедур захисту, навчених соціальних працівників, психологів, водіїв, складів, керівників проектів, процедур закупівель та людей, здатних визначити, кому що потрібно. Співчуття без організації досягає напрочуд мало. Карітас поєднує ці два аспекти.

Християнська благодійність у плюралістичній країні

«Карітас» – це католицька організація, а «Карітас України» позиціонує себе як уповноважений орган Церкви з питань соціального служіння. Проте її робота цінна далеко за межами будь-якої конкретної релігійної громади. Дійсно, це одна з найцікавіших рис релігійних гуманітарних організацій в Україні. Віра забезпечує інституційну та моральну архітектуру служіння, тоді як практична допомога спрямована на задоволення людських потреб.

Немає нічого особливо богословського в потребі в транспортному засобі, доступному для інвалідних візків, психологічній консультації чи ремонті даху, зруйнованого вибухом. Проте є щось глибоко християнське в твердженні, що людину, яка потребує цих речей, не слід покидати.

Воєнний досвід України дав безліч прикладів такого практичного екуменізму. Церкви стали притулками. Священики стали координаторами гуманітарної допомоги. Парафіяльні мережі стали системами розподілу. Релігійні благодійні організації працюють разом зі світськими неурядовими організаціями, муніципалітетами, міжнародними організаціями та волонтерами.

Не потрібно ділитися теологією, щоб захоплюватися результатами.

Відбудова людей, а також будівель

Зрештою, Україні доведеться розпочати масштабну реконструкцію.

Фраза «відбудова України» часто викликає образи мостів, електростанцій, багатоквартирних будинків, залізниць та заводів. Усе це справді доведеться відбудувати. Але країни складаються з людей, перш ніж вони складаються з інфраструктури.

Травмовану дитину неможливо відбудувати за допомогою бетону. Ізольованого пенсіонера неможливо відремонтувати за допомогою кредиту Світового банку. Інвалід не відновлює незалежність через те, що знову відкрили автомагістраль. Вдова, яка втратила чоловіка, дім та засоби до існування, потребує форм допомоги, які нелегко відобразити в таблицях, що вимірюють фізичну реконструкцію. Саме тому робота, яку зараз проводить Карітас, може залишатися важливою ще довго після закінчення бойових дій.

Метою гуманітарної допомоги має зрештою бути те, щоб зробити гуманітарну допомогу непотрібною. Люди повинні відновити незалежність, громади повинні відновити свої внутрішні мережі, а установи повинні відновити здатність надавати звичайні державні послуги. Карітас України чітко описує свій підхід як такий, що поширюється від негайного гуманітарного реагування до сталого відновлення та зменшення вразливості до майбутніх криз. Це саме те прагнення.

Цивілізація за лінією фронту

Відвідувачі України іноді дивуються, як життя може здаватися таким нормальним, поки за кілька сотень кілометрів триває гігантська війна. Кафе залишаються відкритими. Діти ходять до школи. Поїзди ходять. Люди одружуються. Супермаркети продають овочі. Бабусі вигулюють своїх собак.

Відповідь полягає в тому, що нормальний стан під час війни насправді зовсім не є нормальним. Це величезне колективне досягнення.

За кожною, здавалося б, звичайною українською громадою стоїть надзвичайна мережа солдатів, працівників рятувальних служб, муніципальних чиновників, залізничників, лікарів, електриків, волонтерів, благодійних організацій, родичів, сусідів та незнайомців, що запобігає кумулятивному впливу війни на цивільне суспільство. «Карітас» є частиною цієї невидимої архітектури. У Чернігові, де шрами російського вторгнення залишаються безпомилковими, його співробітники та волонтери виконують роботу, яка рідко потрапляє в драматичні заголовки: допомога сім'ям, консультування дітей, підтримка людей похилого віку, допомога людям з інвалідністю, забезпечення гуманітарною допомогою, надання юридичної та психологічної допомоги та поїздки до громад, мешканці яких не можуть легко до них дістатися.

Однак, можливо, ці скромні дії говорять нам більше про стійкість України, ніж багато чого більшого. Війна Росії — це не лише спроба захопити територію. Це спроба зробити неможливим звичайне українське життя. Кожен відремонтований будинок, кожен пенсіонер, якому надали допомогу, кожна дитина, якій допомогли пережити травму, і кожна сім'я, якій вдалося залишитися разом, таким чином є невеликим запереченням логіки вторгнення.

«Карітас» не може покласти край війні. Але він може допомогти забезпечити, щоб суспільство, яке Росія прагнула знищити, залишалося гуманним під час війни. Це справді цінна робота.

---

«Карітас України» надає гуманітарну та соціальну допомогу вразливим людям по всій Україні. Додаткову інформацію про його роботу та способи підтримки можна знайти на сайті ⁠ «Карітас України» . Пожертви, зроблені через вебсайт організації, дуже вітаються. Читачі, які бажають дізнатися більше про його роботу на півночі України або підтримати його, також можуть відвідати ⁠ «Карітас Чернігів» .