Інтерв'ю з Пауліною, майбутньою харківською фігуристкою
Метью Періш
Субота, 26 вересня 2026 року
Доктор Метью Періш бере інтерв'ю у Пауліни, 14-річної дівчинки з Харкова, чиє дитинство, освіта та спортивні амбіції змінилися через повномасштабне вторгнення Росії в Україну. Колись успішна фігуристка, вона була змушена покинути лід після того, як харківські ковзанки стали недоступними під час війни. Відтоді вона почала займатися повітряною акробатикою, продовжуючи навчатися, займатися волонтерством та будувати життя в місті, яке вона відмовляється покидати.
Метью Паріш: Пауліно , щиро дякую за розмову з « Львівським вісником» . Чи не могли б ви почати з того, щоб трохи розповісти про себе, де ви народилися та звідки ви родом?
Пауліна: Доброго дня. Мене звати Пауліна, я з України, з міста Харків. Щиро дякую за запрошення поспілкуватися з вами.
Метью Паріш: Розкажіть мені про Харків, який ви знали до війни. Що це було за місто?
Пауліна: Харків був містом, яке дуже нагадує студентів, бо тут так багато університетів, деякі з яких дуже відомі. Скрізь було багато людей. Зараз це відчувається інакше. Місто іноді здається сірішим, ніж раніше, і я дуже сподіваюся, що одного дня ми повернемо собі те місто, яке знали до війни.
Метью Паріш: Харків був особливо відомий як місто університетів, культури та освіти, чи не так?
Пауліна: Так. Тут багато шкіл та університетів, і люди приїжджали сюди навчатися з багатьох різних країн та інших міст України. Рівень освіти був дуже високим. Я думаю, що Харків був, мабуть, найпопулярнішим містом в Україні для студентів.
Метью Періш: До повномасштабного вторгнення у вас були серйозні амбіції як фігуриста. Розкажіть мені про це.
Пауліна: Я була фігуристкою близько шести років. Це було справді моїм життям і моєю головною амбіцією. Потім одного дня це припинилося. Ковзанки в Харкові перестали працювати, і я більше не могла тренуватися.
Зараз я займаюся повітряною акробатикою, але щодня згадую часи, коли катався на ковзанах. Я все ще сподіваюся, що колись зможу повернутися до фігурного катання.
Метью Паріш: Що сталося з ковзанками в Харкові?
Пауліна: На початку повномасштабної війни один з ковзанок був атакований Росією. Інші закрилися. Деякі інші ковзанки знаходилися в торгових центрах і були призначені більше для звичайного рекреаційного катання на ковзанах. Я тренувалася у спеціалізованій школі фігурного катання на дуже високому змагальному рівні.
Метью Паріш: Тож через російські напади на Харків потрібні вам приміщення просто стали недоступними, і вам довелося припинити тренування?
Пауліна: Так, це вірно.
Метью Періш: Що сталося з вами та вашою родиною, коли в лютому 2022 року почалося повномасштабне вторгнення? Як змінилося ваше життя?
Пауліна: Ми виїхали з Харкова до села поблизу Вінниці. Щодня я думала про Харків і хотіла повернутися. Я завжди сподівалася, що колись ми повернемося.
Потім ми повернулися, і я відчув, що моє життя може продовжитися знову. Я дуже люблю своє місто. Я не уявляю свого життя без Харкова. У мене тут багато друзів і багато людей, яких я знаю. Я не можу уявити собі життя деінде.
Метью Паріш: Як довго ви були переміщені з Харкова?
Пауліна: Здається, це було кілька місяців, а потім ми повернулися.
Метью Паріш: Харків продовжували атакувати протягом усієї війни. Як вам жити з цим?
Пауліна: Росія постійно атакує наше місто. Я пам'ятаю одну конкретну ніч, коли було так багато вибухів. Здається, їх було 89. Це був один із найгірших днів і ночей, які я пам'ятаю.
Щодня я відчуваю нервозність, бо думаю про свою родину та про те, що може з нами статися. Щодня я сподіваюся, що колись це закінчиться.
Метью Паріш: Однак життя в Харкові продовжується, незважаючи на напади. Як ви живете звичайним життям за цих обставин? Чим ви заповнюєте свої дні?
Пауліна: Я продовжую жити, бо я оптимістична людина. Я завжди думаю, що все буде добре. Звичайно, іноді я нервую, але насправді я щаслива людина, бо народилася тут. Я знаю, що моє місто сильне, і що ми все одно будемо тут.
Я пишаюся Харковом і людьми, які тут живуть. Ми – українці, і ми – патріоти. Я пишаюся своїм містом, своєю родиною і собою за те, що ми продовжуємо.
Метью Періш: Вам також вдалося продовжити займатися спортом. Розкажіть, чим ви займаєтесь зараз.
Пауліна: Після того, як ковзанки перестали працювати, я відкрила для себе повітряну акробатику. Саме цим я займаюся зараз. Іноді мені здається, ніби я літаю.
Я дуже спортивна людина і не уявляю свого життя без спорту. Я постійно тренуюся і працюю над тим, щоб брати участь у змаганнях та чемпіонатах. Сподіваюся, що колись ви почуєте про мене як про спортсменку.
Метью Паріш: Я теж на це сподіваюся. Ви ще дуже молоді, і у вас все життя попереду. Які ваші надії на власне майбутнє та на Харків після війни?
Пауліна: Я не думаю, що нам слід просто повернутися до того міста, яким ми були раніше. Я думаю, що нам слід стати кращими та сильнішими.
Я хочу тут навчатися і тут жити. Я хочу показати людям, що Харків справді сильне місто. Я думаю, що весь світ дізнається про наше місто та наших людей. Для мене дуже важливо, щоб після всього, що сталося, ми стали кращими, ніж були раніше.
Метью Паріш: Що ви думаєте про російських солдатів та війська, які атакували Харків?
Пауліна: Я не можу уявити, що в них на головах. Стільки людей і дітей загинуло. Я не можу зрозуміти, що вони роблять.
Я сама дитина. Вони повинні зрозуміти, що тут багато людей, які просто хочуть жити. Ми — звичайні люди. Ми нічого їм не зробили. Ми просто хочемо продовжувати своє життя.
Я також думаю, що після всього, що ми пережили, ми станемо сильнішими. Я дуже на це сподіваюся.
Метью Паріш: Чи боїтеся ви життя в Харкові? Чи досі ви нервуєте, і як ви справляєтеся з цим страхом?
Пауліна: Іноді мені страшно, але зараз мені краще, бо я трохи старша, ніж була на початку війни. Тепер я розумію більше речей.
Можливо, я також більше думаю про підтримку інших людей, ніж про себе.
Метью Періш: Ваша англійська чудова. Як ви навчилися так добре нею розмовляти?
Пауліна: Я почала вивчати англійську мову, коли була дуже маленькою, і практикую її щодня. У мене було багато уроків, а також я практикувалася у своєму волонтерському клубі. Я волонтерувала в місці, де мала можливість розмовляти англійською, і хочу подякувати людям там, бо вони допомогли мені стати набагато впевненішою у своїй розмові.
Я також деякий час навчався у Сполучених Штатах. Тепер я намагаюся практикувати англійську мову, коли маю можливість.
Метью Періш: Зрештою, уявіть, що Володимир Путін читає це інтерв'ю. Що б ви йому сказали?
Пауліна: Я б сказала: будь ласка, припиніть це. Це ненормально. Ви не можете цього робити. Ви повинні зрозуміти, що дітей вбивають, але також і те, що ви руйнуєте бажання людей та їхні плани на життя.
23 лютого 2022 року на мене чекали змагання. У мене були плани на життя. Я хотіла кимось стати. Я хотіла, можливо, стати відомою спортсменкою. Натомість мені довелося проводити ці роки, думаючи щодня про бомбардування та напади на нас.
Я б попросив його подумати над тим, що він робить.
Метью Паріш: Пауліно, щиро дякую за ваш час. Бажаю вам усіляких успіхів у спорті, навчанні та в усьому, чого ви хочете досягти в майбутньому. Дякую за розмову з « Львівським вісником» .
Пауліна: Дякую і вам.
---
У вересні 2026 року Пауліну інтерв'ював доктор Метью Періш у Харкові, Україна. Інтерв'ю було дещо відредаговано для ясності та читабельності, зберігаючи при цьому суть та характер її відповідей.
