top of page

Звичайне насильство

1 хвилину тому
Читати 2 хв

Метью Періш


Понеділок, 16 листопада 2026 року


Він більш-менш воював з росіянами,

Протягом трьох довгих років бруду та дощу,

І повернутися на захід, щоб знайти, здогадався він,

Війна відбулася потягом.


Троє хлопців, можливо, ще не сімнадцяти,

З підлітковими глузуваннями та злобою,

Вирішив, що його уніформа

Було щось варте невеликої боротьби.


Вони обзивали його, висловлювали свою думку.

Про російську велич, український сором,

Потім забрав у нього телефон,

Ніби світ — це просто гра.


Він сам цього попросив. Вони з нього сміялися.

Один плюнув. Інший підняв підборіддя.

Він бачив такий погляд у старших чоловіків,

І знав дурість всередині.


Те, що сталося далі, було дуже коротким,

Оскільки такі транзакції часто бувають:

Троє хлопців виявили, що чоловік

Можливо, винесемо деякі уроки з війни.


Кров з носа, зламаний зуб,

Деякі синці розквітають синім.

Він знову взяв телефон

І задумався, що ж йому ще робити.


Можливо, він зателефонував до місцевої поліції,

Пояснив суть своєї справи,

Але перспектива здалася мені досить нудною

З чиєюсь кров'ю на обличчі.


І ось він пішов до бару,

Де п'ють солдати, а курять жінки,

І думав про той світ,

У якому кулак стає жартом.


Бо насильство, він знав, було дешевою річчю,

Валюта, яка ніколи не підводила,

На вулицях, де закон досить розрідився

І половина порядних чоловіків відпливла.


На контрольно-пропускних пунктах, станціях, ринкових кіосках,

У суперечках щодо вартості проїзду,

Раптова рука, крик погрози,

Відчуття загрози всюди.


Він бачив, як полковник ударив хлопчика

За те, що не встиг вчасно віддати честь,

І дивився, як п'яниця б'є собаку

Не вважаючи це злочином.


Війна навчила їх вбивати,

Але не точно, коли зупинитися.

Нація може перемогти світ

І досі мають бандитів у кожному магазині.


Ті хлопці, подумав він, розкажуть своїм друзям

Як солдати б'ють молодих заради розваги.

Вони б не згадали, як вкрали його телефон,

І хто першим обрав насильство.


Він знав, що ця історія змусить його бути впевненим

Хуліган у солдатській куртці,

Поки вони стали пораненою молоддю

Чиї страждання заслуговували на голосування.


І це, можливо, було тим, що пригнічувало

Його більше, ніж будь-яке поле бою:

Що кожен удар може перетворити правду

Якому ніхто потім не поступиться.


Він боровся за те, щоб зберегти свою країну вільною

Від чоловіків, які поклонялися жорстокій силі,

І був змушений використовувати

Та сама стара мова протягом години.


Звісно, йому довелося його повернути.

Звісно, цих покидьків потрібно було навчити.

Але щось у легкій легкості

Удар по них порушив його думки.


Як швидко цивілізовані обмеження

Вирощуйте нудні, штучні речі,

Коли щовечора приносить новини

Про тіла, дронів та відрубані крила.


Удар стає пунктуацією,

Удар ногою як спосіб завершення промови.

І мир, це досить пихате слово,

Трохи відступає поза досяжністю.


Він допив, перевірив телефон,

І знайшов три непрочитані повідомлення.

Хтось запитав його, як у нього справи.

Він написав «У мене все добре» і пішов спати.


Надворі трамваї продовжували рух,

Тротуар виблискував під дощем.

Завтра буде більше хлопців,

Більше уніформи, більше кулаків, більше болю.


А десь на сході, під снігом,

Чоловіки боролися за те, що означало майбутнє,

Поки тут, серед живих, мир

Було щось, чого ніхто до кінця не вивчив.

 
 

Примітка від Метью Паріша, головного редактора. «Львівський вісник» – це унікальне та незалежне джерело аналітичної журналістики про війну в Україні та її наслідки, а також про всі геополітичні та дипломатичні наслідки війни, а також про величезний прогрес у військових технологіях, який принесла війна. Щоб досягти цієї незалежності, ми покладаємося виключно на пожертви. Будь ласка, зробіть пожертву, якщо можете, або за допомогою кнопок у верхній частині цієї сторінки, або станьте підписником через www.patreon.com/lvivherald.

Авторське право (c) Львівський вісник 2024-25. Усі права захищено. Акредитовано Збройними Силами України після схвалення Службою безпеки України. Щоб ознайомитися з нашою політикою анонімності авторів, перейдіть на сторінку «Про нас».

bottom of page