Безликі ченці Львова та Таллінна: Європейська історія привидів

Метью Періш
Неділя, 15 листопада 2026 року
Чому таємнича постать у чорному одязі на площі Ринок розкриває щось про середньовічне християнство, винахід традиції та європейське захоплення невидимим минулим.
Біля старовинної будівлі на східній стороні площі Ринок у Львові стоїть дивна постать. Він одягнений у важкі чорні шати середньовічного ченця, його плечі огортає об'ємний плащ, а голова прихована під величезним капюшоном. Його руки ніби складені разом під одягом, ніби він дав обітницю вічного мовчання і має намір її дотримуватися. Однак найбільш тривожною рисою цієї таємничої особи є те, що у нього немає обличчя. Там, де мали б бути його очі, ніс і рот, просто порожній простір.
Вночі, особливо в темні місяці року, ця постать може бути досить тривожною. Львів звик до своїх привидів, як реальних, так і вигаданих, і можна легко сплутати це дивне явище з якимось середньовічним священнослужителем, засудженим блукати вулицями до Судного дня. Статуя не має жодних заспокійливих якостей традиційної релігійної скульптури. Вона не пропонує ні доброзичливого виразу, ні впізнаваного святого, до чиєї заступницької позиції можна було б звернутися у скрутні хвилини. Натомість вона представляє спостерігачеві незручну перспективу людської форми, з якої була вилучена людина.
Скульптура розташована біля ресторану під назвою «П’ятий підземелля», що на площі Ринок, 5. Заклад відкрився у червні 2019 року, представляючи собою відтворення середньовічного світу львівських підземних кімнат з костюмованими служителями, свічками, старовинними меблями та їжею, що подається навмисно архаїчно. Його власники асоціюють будівлю з найдавнішою єзуїтською громадою міста, яка заснувалася у Львові в останні десятиліття XVI століття. Тому фігура зовні є доречним вступом до театрального розуміння історії рестораном, навіть якщо сама скульптура є сучасним творінням, а не реліквією Середньовіччя.
Але історія стає набагато цікавішою, коли ми виявляємо, що ця, здавалося б, ексцентрична львівська пам'ятка має близькі аналоги в іншому середньовічному європейському місті, розташованому приблизно за 1000 кілометрів на північ. У Таллінні, столиці Естонії, троє величезних безликих ченців стоять у Данському королівському саду, звідки відкривається вид на вузькі вулички та укріплені стіни одного з найкраще збережених середньовічних міських ландшафтів Європи. Їхня схожість із фігурою у Львові порушує захопливе питання про взаємозв'язок між релігійною архітектурою, надприродним фольклором та сучасним європейським прагненням відтворювати таємниці минулого.
Історичні основи львівської скульптури є більш вагомими, ніж може здаватися її театральним виглядом. Будинок номер 5 на площі Ринок спочатку був домівкою родини Ганлів, заможних купців та м’ясників, чиє майно сильно постраждало під час великої пожежі 1571 року. Будинок було реконструйовано між 1571 і 1577 роками під патронатом Зофії Ганлової, багатої та побожної вдови, яка найняла архітектора Петруса Італуса, також відомого як Петро Красовський, родом з Лугано, що зараз є Швейцарією. Реконструйована будівля була одним із перших триповерхових будинків на площі, що стало вражаючим архітектурним досягненням у місті, купці якого дедалі багатшили завдяки міжнародній торгівлі.
Зофія Ганлова також була важливою релігійною благодійницею. Коли перші єзуїти прибули до Львова на запрошення архієпископа Яна Димитра Соліковського, вона забезпечила їм проживання у своєму будинку. Гостинність зафіксована в єзуїтських хроніках, згідно з дослідженням, опублікованим Львівським центром міської історії. Тому зв'язок між маєтком та Товариством Ісуса не є просто винаходом сучасного ресторанного маркетингу. У будівлі справді проживали деякі з найперших представників одного з найвпливовіших релігійних орденів в європейській історії.
Варто пам'ятати, наскільки надзвичайними були єзуїти, коли вони вперше з'явилися в Європі шістнадцятого століття. Засноване Ігнатієм Лойолою та його сподвижниками, а також офіційно схвалене Папою Павлом III у 1540 році, Товариство Ісуса представляло собою новий тип католицької релігійної організації. Його члени не були традиційними монахами-монахами, які проводили своє життя, розмірковуючи про вічність за стінами монастиря. Вони були місіонерами, освітянами, інтелектуалами та радниками, які віддано подорожували світом та захищали католицьке вчення в епоху інтенсивних релігійних та політичних потрясінь. Їхній вплив зрештою поширився від дворів європейських монархів до Китаю, Японії та Америки.
Дійсно, у появі фігури в чорному одязі біля ресторану є невелика історична іронія. Єзуїти спочатку не прийняли традиційного чернечого одягу з капюшоном, зображеного на скульптурі. Їхній звичайний одяг розвивався навколо чорної священнослужительської ряти, а їхня інституційна ідентичність базувалася на активному покликанні у світі, а не на усамітненні в монастирі. Отже, статую краще розуміти як романтичне сучасне зображення середньовічного релігійного діяча, ніж як точний портрет єзуїта шістнадцятого століття. Зрештою, історична достовірність може бути незручним обмеженням для художньої уяви, особливо коли метою є переконати відвідувачів спуститися в підвал і замовити вечерю.
Тим не менш, релігійний зв'язок будівлі є надзвичайно доречним, оскільки Львів має свою власну відому історію про Чорного ченця. Легенда належить головним чином до єзуїтського костелу Святих Петра і Павла, нині Гарнізонного костелу, недалеко від площі Ринок. Згідно з переказом, заможний чоловік вступив до ордену єзуїтів, але виявився надто гордим, щоб прийняти рівність і дисципліну, яких вимагало релігійне життя. Його товариші-єзуїти зрештою замкнули його в підземній камері. Одного разу з'явився таємничий гість, одягнений у чорне, і запропонував напоумити проблемного послушника. Після тривалої суперечки обидва чоловіки зникли, залишивши після себе пергамент, на якому нібито було записано продаж душі ченця дияволу.
Згідно з історією, нещасного священнослужителя згодом засудили до переслідування підземних покоїв церкви. Хоча жодних достовірних доказів того, що надприродні події насправді мали місце, версії цієї історії поширювалися задовго до відкриття сучасного ресторану. У статті, опублікованій «Українською правдою» у 2011 році, описується Чорний Чернець та його пекельна угода, а в репортажі зі Львова у 2007 році розповідається про драматизацію легенди для відвідувачів підземного комплексу єзуїтів. Остання стаття є особливо показовою, оскільки демонструє, що львівські надприродні традиції вже перетворювалися на театральні враження для сучасної аудиторії.
Немає жодних документальних підстав стверджувати, що статуя на площі Ринок, 5, була спеціально замовлена для вшанування цієї конкретної легенди. Проте зв'язок між ними є переконливим. Статуя стоїть перед будівлею, яка має справжній історичний зв'язок з єзуїтами, а за декілька хвилин ходьби інша будівля єзуїтів має давню традицію, пов'язану з таємничим привидом у чорному одязі. Сучасна скульптура здається майже створеною для того, щоб об'єднати ці дві нитки ідентичності Львова: історичне місто релігійної науки та уявне місто привидів, таємничих зникнень та угод з надприродними силами.
Таллінн пропонує надзвичайно близьку паралель. У данському королівському саду, одразу під старим укріпленим пагорбом Тоомпеа, серед середньовічних стін мовчки стоять три монументальні бронзові фігури. Їх спроектували естонські скульптори Айвар Сімсон, також відомі як Сеакюла Сімсон, та Пауль Менд за результатами муніципального конкурсу дизайну, організованого у 2011 році. Скульптури були встановлені у 2015 році та разом відомі як «Три ченці». Їхня висота становить приблизно два з половиною метри, що робить їх дещо більш значними, ніж їхні львівські аналоги.
Кожен із талліннських ченців має ім'я та особливий характер. Амвросій — це чернець, що чекає, Варфоломій — чернець, що молиться, і Клавдій — чернець, що спостерігає. Вони представляють різне ставлення до плину часу та взаємозв'язку між людством і невідомим. Однак усіх трьох об'єднує та сама надзвичайна особливість, що й скульптура на площі Ринок: під їхніми важкими капюшонами немає облич. В офіційному каталозі талліннського публічного мистецтва пояснюється, що відсутні обличчя були навмисно призначені для посилення примарного вигляду скульптур.
Історії, що стоять за талліннськими скульптурами, щонайменше такі ж цікаві, як і львівські. Сад данського короля пов'язаний з численними розповідями про надприродні явища, що датуються вісімнадцятим століттям. Середньовічні вежі, що оточували сад, поступово перетворювалися на житла, а їхні мешканці повідомляли про дивні фігури, незрозумілі звуки та очевидні зустрічі з людьми, які не могли бути присутніми на місці саду. Серед цих нібито привидів особливо помітними були ченці, ймовірно, тому, що релігійна історія цієї місцевості давала привабливе пояснення таємничим фігурам, що спостерігалися в тіні.
Одна з найцікавіших історій стосується нібито спостереження у 1980-х роках, коли мешканець, як повідомляється, спостерігав чотирьох ченців, які танцювали разом. Чому саме четверо померлих членів релігійного ордену вирішили виконати імпровізований танець у середньовічному дворі, не пояснюється. Також не зовсім зрозуміло, чому скульптори згодом зменшили їхню кількість до трьох. Можливо, четвертого ченця вважали естетично зайвим, або, можливо, він просто не дотримувався звичайних стандартів чернечої тверезості. У будь-якому разі, троє представників цього надприродного танцю, що вижили, стали постійними мешканцями історичного центру Таллінна.
Данський королівський сад має ще один рівень історичного значення. Його назва пов'язана із середньовічним завоюванням Данією північної Естонії, а саме зі знаменитою легендою про те, що данський національний прапор дивом зійшов з небес під час битви при Лінданіссі в 1219 році. Нібито божественне втручання дозволило військам короля Вальдемара II перемогти своїх естонських супротивників, принаймні, згідно з традиційною данською версією. Для данців ця історія стала національним міфом. Для естонців вона вшановує прибуття іноземних завойовників, нащадки яких залишалися політично впливовими протягом понад століття.
Саме тут порівняння зі Львовом стає особливо цікавим. Обидва міста є надзвичайно добре збереженими середньовічними міськими центрами, історія яких формувалася послідовними іноземними правителями, конкуруючими релігійними традиціями та складними взаємозв'язками між місцевою ідентичністю та імперською владою. Обидва мають укріплені середньовічні райони, вузькі вулиці, стародавні церкви та будівлі, які протягом століть набували нового призначення. Перш за все, обидва є місцями, де історична уява настільки потужна, що мешканці продовжують заселяти своє оточення особистостями, яких, можливо, ніколи не існувало.
Однак між скульптурами в Таллінні та Львові існує фундаментальна різниця. Троє талліннських ченців – це навмисний муніципальний витвір публічного мистецтва, створений для вшанування певного корпусу місцевого фольклору. Львівська фігура, навпаки, асоціюється з комерційним закладом, який відтворив аспекти середньовічної атмосфери міста для розваги сучасних відвідувачів. Між цими двома художніми проектами немає встановленого документального зв'язку, і було б нерозумно припускати, що львівська скульптура була безпосередньо скопійована з естонських оригіналів. Проте їхня візуальна схожість надзвичайна, а можливість художнього запозичення – цікаве питання, яке залишається невирішеним.
Обидві роботи використовують знайомий психологічний механізм. Люди надзвичайно чутливі до присутності облич. З дитинства ми вчимося розпізнавати їх, розрізняти емоційні вирази та робити висновки про наміри оточуючих. Обличчя настільки важливі для нашого сприйняття світу, що ми регулярно уявляємо їх у хмарах, візерунках деревини, тінях та інших абсолютно неживих об'єктах. Психологи називають цю схильність парейдолією, хоча це явище навряд чи потребує наукового пояснення. Це одна з найелементарніших характеристик людського сприйняття.
Однак, якщо видалити обличчя з впізнаваної людської фігури, результати можуть бути вкрай тривожними. Розум очікує зустрічі з іншою людиною, але докази, необхідні для встановлення її особистості, відсутні. Ми залишаємося споглядати обриси людства без його сутності. Фігура стає запрошенням до роздумів про те, що може бути приховано в темряві, навіть якщо раціональне роздумування підказує нам, що там нічого немає.
Цей художній прийом має особливо ефективне застосування до релігійних образів. Традиційний чернець – це вже людина, яка певною мірою віддалилася від звичайного людського суспільства. Він відмовився від деяких умовностей, за допомогою яких люди зазвичай встановлюють свою ідентичність, включаючи багатство, сімейне життя, модний одяг та соціальні відмінності. У деяких релігійних традиціях він може навіть відмовитися від свого первісного імені. Його існування все більше визначається його стосунками з Богом, ніж стосунками з іншими людьми.
Безликий чернець доводить цей процес до логічної крайності. Повністю позбавляючись індивідуальності, скульптура зображує людину, яка стала майже повністю духовною. Її тіло залишається присутнім, але її ідентифікована сутність зникла. Він ніби завис між матеріальним і нематеріальним світами, одночасно нагадуючи нам про історичну реальність релігійного життя та можливість того, що людське існування може продовжуватися після смерті.
Отриману символіку можна інтерпретувати по-різному. Для релігійного віруючого чернець може уособлювати смирення перед божественним, відмову від мирської марнославства та таємничий характер вічного життя. Для скептика він може уособлювати психологічні наслідки підпорядкування своєї індивідуальності могутній релігійній інституції. Для екзистенціального філософа він може втілювати фундаментальну невизначеність людської ідентичності та можливість того, що наші зовнішні характеристики дуже мало розкривають природу свідомості.
Різниця між талліннською та львівською фігурами стає особливо цікавою, якщо врахувати їхні практичні функції. Талліннські скульптури спонукають до споглядання, а їхня анонімність підкріплює надприродні традиції, пов'язані з садом. Однак львівська фігура має отвір, у який відвідувачі можуть розмістити власні обличчя для фотографій, тимчасово перетворюючись на таємничого ченця. Ця особливість була задокументована на фотографіях входу в ресторан. Механізм дивовижно парадоксальний: відвідувачам пропонується уявити собі релігійну людину, найвражаючою рисою якої є те, що вона взагалі не має ідентичності.
У цьому є щось виразно сучасне. Середньовічні ченці відмовилися від своєї мирської ідентичності в пошуках духовного самореалізації. Відвідувачі ХХІ століття тимчасово залишають свою в пошуках цікавої фотографії для соціальних мереж. Перша діяльність мала на меті наблизити людину до Бога, тоді як друга – привернути увагу друзів та знайомих. Важко уявити собі більш витончену ілюстрацію трансформації європейської релігійної культури протягом століть.
Тим не менш, не слід відкидати такі скульптури як просто легковажні туристичні атракції. Їхня популярність демонструє, що надприродна уява залишається надзвичайно потужною навіть у технологічно розвинених суспільствах. Ми живемо у світі штучного інтелекту, супутникового зв'язку, медичної візуалізації та наукових пояснень явищ, які наші предки приписували божественному чи демонічному втручанню. Проте нас, як і раніше, приваблюють історії про привидів, будинки з привидами та таємничі фігури, що мовчки стоять у темряві. Потяг до надприродного пережив зникнення багатьох інтелектуальних припущень, які спочатку його підтримували.
Можливо, це тому, що привиди пропонують образну відповідь на неминучу людську проблему: неможливість відновити минуле в його повному обсязі. Ми можемо реконструювати будівлі, зберігати документи та вивчати археологічні знахідки, але ми не можемо відновити розум тих, хто колись їх мешкав. Їхні думки, страхи, амбіції та особисті стосунки зникли поза нашою досяжністю. Історичні дослідження можуть відновити певні аспекти їхнього існування, але переважна більшість людського досвіду зникає назавжди зі смертю кожного покоління.
Привид символізує нашу відмову прийняти це зникнення. Уявляючи, що мертві продовжують жити у знайомих місцях, ми зберігаємо емоційний зв'язок з тими, хто інакше був би безповоротно втрачений. Чорний чернець, який блукає підземними ходами єзуїтської церкви, у цьому сенсі не особливо відрізняється від уявної присутності померлого родича в сімейному будинку. Обидва є спробами подолати розрив між історичною пам'яттю та сучасним досвідом.
Таке тлумачення набуває особливої гостроти в сучасній Україні. Війна перетворила відсутність на одне з центральних переживань українського суспільства. Незліченні родини втратили чоловіків, дружин, дітей та батьків, тоді як інші продовжують чекати на звістки про родичів, які зникли безвісти в боях. Вулиці Львова містять безліч нагадувань про людей, які колись брали участь у повсякденному житті міста і ніколи не повернуться. Порожні стільці, покинуті речі та знайомі місця, пов'язані з померлими друзями, набули значення, яке жоден офіційний меморіал не може адекватно виразити.
Отже, безликого ченця можна розуміти як щось більше, ніж просто втілення середньовічного забобону. Він також є образом відсутності, особистості, чиї фізичні обриси збереглися в пам'яті, тоді як її справжня присутність зникла. Порожній капюшон стає простором, у який спостерігач може уявно помістити обличчя когось, кого він знав і втратив. Те, що починалося як театральне зображення середньовічного релігійного діяча, може набути несподівано серйозного значення в суспільстві, яке щодня стикається зі смертю.
Існує ще одна історична іронія в розташуванні львівської скульптури. Будівля на площі Ринок, 5, пережила пожежі, реконструкції, зміну власників, імперські адміністрації та політичні потрясіння ХХ століття. Її первісний ренесансний вигляд зазнав суттєвих змін, а будівля, яка зараз стоїть на площі, поєднує архітектурні елементи кількох різних періодів. Однак її зв'язок із Зофією Ганловою та першими єзуїтами залишається частиною її задокументованої історії. Скульптура зовні не відтворює цю історію з науковою точністю, але вона привертає увагу до минулого, яке інакше могли б пропустити пішоходи, що ходять між ресторанами та кафе сучасного міста.
Троє талліннських ченців виконують подібну функцію. Вони перетворюють середньовічний двір на місце, де відвідувачів заохочують розмірковувати над історіями, пов'язаними з його попередніми мешканцями. Їхні історичні основи не ідентичні основам львівської постаті, і немає підстав припускати, що обидва проєкти керувався одним і тим самим скульптурним наміром. Тим не менш, усі вони демонструють здатність сучасної публічної скульптури повертати відчуття таємничості у звичне міське середовище.
Можливо, саме в цьому полягає головне досягнення безликого ченця. Він закликає нас усвідомити, що місто, в якому ми живемо, — це не виключно творіння живих. Це також продукт поколінь, чиї індивідуальні ідентичності значною мірою зникли, але чиї колективні досягнення продовжують формувати будівлі, установи та традиції, що нас оточують. Зникле обличчя ченця — це нагадування про те, що минуле неможливо відновити в повному обсязі, як би ретельно ми не зберігали його матеріальні залишки.
Наступного разу, коли ви проходите площею Ринок після настання темряви, можливо, варто зупинитися біля будинку номер 5 і розглянути таємничу постать у чорному одязі, що стоїть біля входу. Це не стародавня статуя, і ми не маємо доказів того, що він представляє якусь конкретну історичну особу. Однак позаду нього стоїть будівля, в якій колись жили одні з найперших єзуїтів Львова, тоді як в інших місцях Європи три моторошно схожі постаті пильнують середньовічні стіни Таллінна.
Разом вони уособлюють своєрідне європейське захоплення взаємозв'язком між релігією, смертю та історичною пам'яттю. Вони запрошують нас замислитися над можливістю того, що минуле ніколи повністю не зникало, а продовжує існувати в місцях, де ми живемо.
І якщо, розглядаючи порожній капот, відчувається неприємне відчуття, що хтось озирається назад, то, можливо, скульптор досяг успіху набагато краще, ніж міг собі уявити середньовічний чернець чи сучасний власник ресторану.




