Україна: найжахливіше видовище

Неділя, 26 квітня 2026 року

У стилі короля Якова I Англії, VI Шотландії

О, найсумніше та найжахливіше видовище, що в цю останню епоху світу, коли світло науки так сильно зросло, а спілкування народів так збагатило торгівлею та ввічливістю, знову піднімається темна буря війни, яка зараз вирує на прекрасній і знедоленій землі України. Бо що таке війна, як не бич, допущений Всемогутнім Богом для покарання князів і народів, коли вони збилися зі стежок справедливості, поміркованості та страху Господнього?

Дивіться, як вона, Україна, царство, довго випробуване лихами, тепер стоїть, немов вдова, серед руїн, її міста зруйновані, її народ розпорошений, її поля зрошені не небесною росою, а сльозами та кров’ю. Її церкви, колись сповнені смиренними молитвами вірних, тепер лунають громом артилерійських снарядів; а її діти, яких слід було б виховувати в мирі та благочесті, натомість стають свідками спустошення, що перевершило їхній юний вік.

А що ж сказати про винуватців цього лиха? Що вони, яким Провидіння довірило панування та управління, відвернули свої руки від скіпетра правосуддя до меча гноблення. Бо обов'язок царів і правителів, як я давно стверджував, бути батьками-няньками для свого народу, піклуватися про нього в мирі, захищати його від шкоди та правити не апетитом чи амбіціями, а законом, розумом та Божим наказом. Однак, коли гординя розквітає в грудях, і порада підлесливців переважає над порадою мудрих, тоді виникає тиранія, а разом з нею руїна народів.

Подумайте, яка крихка тканина миру, виткана протягом багатьох років терплячою працею державних діячів та тихою працьовитістю штату, проте розірвана в одну мить через необачність того, хто хотів би піднести свою волю понад усілякі міри. Це так, ніби велика будівля, зведена камінь на камені поколіннями, має бути зруйнована безглуздістю однієї руки.

Більше того, нехай ті, хто стоїть здалеку, не думають, що їх не торкнулася ця скорбота. Бо, як навчає апостол, коли страждає один член, страждає разом з ним усе тіло. Дим, що піднімається з міст України, не піднімається до неба один, а кидає тінь на все християнство. Порушення миру в одному царстві порушує спокій багатьох; порушення закону в одному місці послаблює зв'язки порядку всюди.

Однак серед цього горя сяє також певне свідчення стійкості та непохитності. Бо народ України, хоч і зазнавав серйозних труднощів, не зламав духу, а продовжує захищати свої домівки, свої свободи та свою спадщину з мужністю, яка викликає і захоплення, і співчуття. У них видно ту давню чесноту, яку ні страх, ні сила не можуть повністю загасити.

Що ж тоді залишається, як не щоб усі князі та правителі, пам’ятаючи про свою звітність перед Суддею всієї землі, з новою старанністю трудилися для відновлення миру? Нехай вони пам’ятають, що вони лише смертні, їхні вінці — лише порох, їхня слава — лише пара, яка минає; і що лише справедливість, поєднана з милосердям, може встановити трон, який віє.

І нехай усі люди, будь-якого стану, звернуть свої серця до молитви, благаючи Всемогутнього Бога зупинити руку насильства, втішити стражденних, просвітити розуми тих, хто править, і винести з цієї теперішньої темряви більш стійкий і праведний мир.

Бо хоч ніч довга й сповнена жахів, ми все ж віримо, що настане ранок, а з ним зцілення народів. Але до тієї благословенної години нехай цей плач буде свідком того, що пролиття невинної крові кличе до неба, і що жодна сила на землі, якою б могутньою вона не була, не може довго процвітати, якщо вона ґрунтується на несправедливості та руйнуванні слабких.