Річард Ніксон: Добро, яке пережило ганьбу

Метью Періш
Середа, 18 листопада 2026 року
Трагедія Річарда Ніксона полягала не в тому, що він був некомпетентною чи злою людиною, яка якимось чином потрапила до Білого дому. Вона полягала в тому, що людина надзвичайного розуму, значних досягнень та справжньої державної служби зруйнувала власне президентство саме через ті слабкості характеру, які супроводжували його протягом усього його визначного життя. Однак історія Ніксона не почалася і не закінчилася Вотергейтом, і історія має бути оцінена ним більш щедро, ніж карикатура на опального президента.
У березні 1994 року до Києва прибув літній американський державний діяч. Йому був 81 рік, він майже двадцять років не обіймав державних посад і страждав від накопиченого фізичного та емоційного виснаження надзвичайно бурхливого життя. Він приїхав на зустріч з першим президентом України Леонідом Кравчуком, щоб зрозуміти політичні та економічні труднощі нової незалежної республіки та обміркувати, що Сполучені Штати можуть зробити, щоб їй допомогти. Його звали Річард Мілхаус Ніксон, і протягом шести тижнів він мав померти. Це був один із останніх актів державної служби, здійснений людиною, чия репутація була зруйнована його власними катастрофічними помилками, але чия інтелектуальна цікавість та відданість міжнародним справам ніколи його не покидали.
Щоб правильно зрозуміти Ніксона, потрібно спочатку оцінити, який великий шлях він пройшов. Народившись у Каліфорнії в 1913 році в скромній квакерській родині, він не мав ні успадкованого багатства, ні соціальних зв'язків, які б робили політичний просування порівняно легким для деяких його сучасників. Його дитинство було позначене фінансовою нестабільністю та смертю двох його братів. Він працював у сімейному продуктовому бізнесі, навчався з надзвичайною старанністю в коледжі Віттієр і отримав стипендію в юридичній школі Університету Дьюка. Протягом усього свого життя він зберіг звички людини, якій доводилося боротися за все, чого вона досягала. Він був працьовитим, інтелектуально серйозним, з підозрою ставився до привілеїв і мав майже болісну рішучість довести, що він гідний вступу до вищих кіл американського суспільства.
Він також з раннього віку був людиною глибокої невпевненості. У Ніксоні було щось незграбне, щось недостатньо відшліфоване для дедалі театральнішого світу американської політики. Йому не вистачало легкої чарівності Джона Ф. Кеннеді, патриціанської впевненості Франкліна Рузвельта чи заспокійливої теплоти Рональда Рейгана. Йому доводилося працювати, щоб сподобатися, і ці зусилля часто проявлялися. Однак за спітнілим чолом і незручною посмішкою приховувався вражаючий розум, виняткова пам'ять і здатність опанувати складні політичні та міжнародні питання, з якими багато його привабливіших сучасників ледве могли зрівнятися.
Під час Другої світової війни Ніксон служив офіцером ВМС США в Тихому океані, виконуючи обов'язки з авіаційної логістики в передових районах. Його служба не була ані гламурною, ані відзначеною якимось видовищним актом героїзму на полі бою, але вона була почесною та корисною. Як і мільйони інших молодих американців, він виконував неромантичну адміністративну роботу, без якої армії не можуть воювати, а війни не можуть бути виграні. Коли він повернувся додому, він зрозумів серйозність громадського обов'язку, важливість організації та величезну відповідальність, яку Сполучені Штати взяли на себе у світі.
Обраний до Конгресу в 1946 році, Ніксон вступив в американську політику в той момент, коли майбутнє Європи було під значними сумнівами. Континент був спустошений, його економіка виснажена, а комуністичні партії погрожували скористатися політичними розладами, спричиненими війною. У 1947 році, будучи молодим конгресменом, Ніксон відвідав Європу у складі комітету Конгресу, який вивчав потребу в американській економічній допомозі. Він повернувся переконаним, що Сполучені Штати мають моральний і стратегічний обов'язок допомогти у відбудові континенту. Хоча він представляв виборців, серед яких іноземна допомога була вкрай непопулярною, він підтримував план Маршалла. Це був ранній приклад якості, яка неодноразово проявлялася в його громадському житті: здатність визнавати важливість міжнародної стабільності та діяти відповідно до цього визнання навіть там, де безпосередні внутрішньополітичні переваги були невизначеними.
Це досягнення заслуговує на особливу увагу. План Маршалла був не просто інструментом конкуренції часів Холодної війни, хоча він, безумовно, був таким. Він допоміг відновити матеріальні основи європейської цивілізації після майже немислимої катастрофи. Серед його бенефіціарів були сім'ї, які потребували їжі, робітники, які потребували роботи, фабрики, які потребували обладнання, та демократичні уряди, які боролися за виживання. Ніксон розумів, що процвітання та безпеку Сполучених Штатів не можна розумно відокремити від процвітання та безпеки їхніх союзників. Це був урок, який вплинув на його подальшу дипломатію як з Китаєм, так і з Радянським Союзом, хоча його розуміння обмежень американської могутності стало значно складнішим.
Рання політична кар'єра Ніксона не обійшлася без темних аспектів. Його розслідування справи Алджера Гісса принесло йому національну популярність, а його запеклий антикомунізм іноді заохочував перебільшення та особисті нападки, характерні для того невдалого періоду в американському суспільному житті. Тим не менш, загроза радянського шпигунства була реальною, і було б нерозумно відкидати кожного, хто намагався її розслідувати, як опортуніста чи фанатика. Ніксон був молодим політиком, який діяв в атмосфері значної тривоги, і він, безсумнівно, сприяв деяким її ексцесам. Його репутація безжального політичного борця не була вигадана його ворогами, але вона також не охоплювала всю повноту його характеру.
Як віце-президент за Дуайта Ейзенхауера з 1953 по 1961 рік, Ніксон продемонстрував здібності, які були особливо цінними для управління великою державою. Він багато подорожував, добре ознайомився з іноземними урядами та брав на себе значну відповідальність у періоди, коли здоров'я Ейзенхауера викликало занепокоєння. У Венесуелі в 1958 році його кортеж зазнав жорстокого нападу, а його самовладання в умовах реальної фізичної небезпеки викликало значне захоплення. Наступного року в Москві він відзначився протистоянням Микиті Хрущову в тому, що стало відомим як Кухонні дебати, стверджуючи, що звичайні зручності та свободи американського життя є досягненнями, які радянський комунізм не зміг відтворити.
Була також менш часто згадувана сторона років Ніксона на посаді віце-президента. Він очолював федеральний комітет, що займався питаннями дискримінації в державних контрактах, і налагодив робочі стосунки з відомими лідерами руху за громадянські права, включаючи Мартіна Лютера Кінга. Він активно підтримував Закон про громадянські права 1957 року, недосконалий, але важливий законодавчий крок до ліквідації інституційного расизму, який продовжував спотворювати Сполучені Штати. Ніксон не був революціонером у расових питаннях, і його подальша діяльність буде суперечливою, але він був здатний визнати несправедливість і підтримати практичні заходи для її виправлення. Його політичний консерватизм не виключав автоматично співчуття до тих, чиї можливості були обмежені обставинами, що знаходилися поза їхнім контролем.
Його поразка від Кеннеді на президентських виборах 1960 року була надзвичайно тісною, а подальший провал його кампанії на посаду губернатора Каліфорнії в 1962 році, схоже, ознаменував кінець його публічної кар'єри. Він повернувся до юридичної практики, терпів приниження політичного неприйняття та спостерігав, як інші чоловіки займають посади, до яких, на його думку, він був надзвичайно кваліфікованим. Однак Ніксон мав надзвичайну стійкість, яку іноді можна знайти у людей, які пережили труднощі на ранньому етапі життя. Він реорганізувався, відновив свої політичні зв'язки та у 1968 році став кандидатом від Республіканської партії, найбільш здатним об'єднати глибоко розділену країну. Його обрання на посаду президента стало одним із найвражаючих політичних відновлень у сучасній історії Америки.
Сполучені Штати, які Ніксон успадкував у січні 1969 року, переживали глибокі труднощі. В'єтнамська війна поглинала життя та ресурси американців, расові конфлікти сколихнули міста країни, політичне насильство забрало життя Мартіна Лютера Кінга та Роберта Кеннеді, а довіра до державних інституцій була сильно підірвана. Ніксона було обрано частково тому, що він обіцяв компетентність, стабільність та відновлення національної мети. Хоча війна у В'єтнамі виявилася жахливим моральним та політичним тягарем для його адміністрації, його внутрішні досягнення були більш суттєвими та прогресивними, ніж може здатися звичайним уявленням про його президентство.
Спочатку розглянемо довкілля. За часів Ніксона Сполучені Штати створили Агентство з охорони навколишнього середовища, ввели в дію знакові поправки до Закону про чисте повітря 1970 року та вжили важливих заходів щодо захисту видів, що знаходяться під загрозою зникнення, морських ссавців та якості природного середовища. За часів його президентства було створено Національне управління океанічних і атмосферних досліджень, а також сучасну федеральну систему охорони праці та техніки безпеки. Екологічні переконання Ніксона не завжди були глибокими чи послідовними, і він іноді чинив опір витратам на впровадження законодавства, яке він підтримував. Тим не менш, він розумів, що промисловий добробут не може виправдати необмежене забруднення, і що уряд має законні обов'язки перед природним світом.
Ці заходи змінили повсякденне життя мільйонів американців. Вони допомогли зменшити небезпечні промислові викиди, покращити захист громадського здоров'я та створити стійкі інституції, за допомогою яких наукова експертиза могла впливати на державну політику. Їхнє значення не зменшується тим фактом, що Конгрес, активісти з захисту довкілля та зміна громадської думки надали значну частину поштовху. Успішне управління частково полягає у визнанні напрямку, в якому має рухатися суспільство, та створенні інституцій, здатних надати цьому руху практичного ефекту. За цим стандартом, президентство Ніксона в галузі охорони довкілля заслуговує на значну похвалу.
Його адміністрація також забезпечила значний прогрес у соціальній політиці. Ніксон підписав Розділ IX Поправок до Закону про освіту 1972 року, який забороняв дискримінацію за ознакою статі в освітніх програмах, що фінансуються з федерального бюджету, і став основою рівності жінок в американській освіті. Він підписав Національний закон про рак 1971 року, посилюючи національні зусилля щодо розуміння та лікування однієї з найруйнівніших хвороб людства. Продовольча допомога значно розширилася, а створення Додаткового соціального доходу забезпечило довгострокову форму фінансової підтримки для людей похилого віку, сліпих та інвалідів з обмеженими можливостями. Його уряд також скасував військову повинність на користь повністю добровольчих збройних сил, завершивши перехідний період, що мав важливе значення для свободи окремих американців.
Можливо, ще більш вражаючим був послужний список прав корінних американців, який проводила його адміністрація. Ніксон відкинув федеральну політику припинення особливих відносин між племенами корінних американців та урядом Сполучених Штатів, визнавши, що асиміляція, нав'язана Вашингтоном, була неадекватною заміною справжньому самоврядуванню. У 1970 році він підтримав повернення священних земель Блакитного озера народу Таос-Пуебло, виправивши давню історичну несправедливість. Закон про відновлення меноміні 1973 року відновив федеральне визнання племені, яке постраждало від попередньої політики. Це були не просто символічні жести. Вони відображали важливу зміну у відносинах між американською державою та народами, які поколіннями зазнавали позбавлення права власності, дискримінації та систематичного руйнування своєї політичної автономії.
Адміністрація Ніксона також запровадила найдраматичніший етап десегрегації шкіл на американському Півдні. Значна частина рушійної сили походила від судів, організацій за громадянські права та попереднього законодавства, а сам Ніксон часто неохоче вдавався до цього, особливо щодо обов'язкового перевезення автобусом. Проте його уряд зрештою допоміг запровадити зміни, які трансформували освітній досвід мільйонів афроамериканських дітей. Частка дітей, які відвідують повністю сегреговані школи на Півдні, різко скоротилася протягом його першого терміну. Було б нерозумно зображати Ніксона як невимушеного поборника расової рівності, особливо враховуючи упередження, виявлені в його приватних розмовах, але так само нерозумно ігнорувати дуже суттєвий соціальний прогрес, який відбувся за часів його адміністрації.
У зовнішній політиці досягнення Ніксона були ще більшими. Його відкритість до Китаю в 1972 році була актом стратегічної уяви найвищого порядку. Протягом понад двох десятиліть Вашингтон і Пекін існували в стані ворожнечі та взаємної підозри. Ніксон усвідомлював, що така домовленість не була ні неминучою, ні бажаною. Працюючи з Генрі Кіссінджером, він ініціював дипломатичну трансформацію, яка змінила глобальний баланс сил, створила можливості для економічної та політичної взаємодії та продемонструвала, що навіть, здавалося б, непримиренні ідеологічні супротивники можуть знайти спільні інтереси. Що б хто не думав про подальший розвиток комуністичного Китаю, рішення встановити з ним відносини було надзвичайним проявом практичної державної мудрості.
Його дипломатія щодо Радянського Союзу була так само важливою. Ніксон розумів, що володіння величезними ядерними арсеналами накладає на їхніх власників відповідальність, яка виходить за межі звичайного політичного антагонізму. Переговори про обмеження стратегічних озброєнь призвели до перших важливих угод, що обмежують аспекти американсько-радянської стратегічної ядерної конкуренції, включаючи Договір про протиракетну оборону 1972 року. Ці угоди не поклали край Холодній війні та не усунули небезпеку ядерного знищення. Однак вони ввели важливі обмеження в конфронтацію, яка загрожувала виживанню самої цивілізації. Готовність Ніксона вести переговори з ідеологічними ворогами була тріумфом розсудливості над риторикою.
За цими досягненнями стояла глибша філософія. Ніксон розумів, що міжнародна політика не може проводитися виключно на основі морального засудження. Держави, що володіють потужною військовою потужністю, повинні були знаходити способи співіснування, навіть коли їхні внутрішні політичні системи були вкрай неприйнятними. Він визнавав важливість компромісу, корисність особистої дипломатії та необхідність розрізнення інтересів, які можна обговорити, та принципів, за якими країна не може поступатися. Його підхід іноді був холодним і надмірно розважливим, але він являв собою серйозну спробу зробити міжнародні відносини менш залежними від пристрастей моменту.
Однак трагедію президентства Ніксона не можна відокремити від її темніших аспектів. Його підхід до війни у В'єтнамі був пов'язаний з жахливими помилками. Хоча він успадкував конфлікт і зрештою домовився про виведення американських військ, він затягнув війну, домагаючись умов, які вважав політично та стратегічно прийнятними. Таємне бомбардування Камбоджі, розширення військових операцій на сусідні країни та руйнівні бомбардувальні кампанії проти Північного В'єтнаму спричинили величезні страждання. Паризькі мирні угоди 1973 року поклали край американській військовій участі, але вони не створили тривалого миру, і Південний В'єтнам розпався через два роки. Людську ціну рішень Ніксона не можна виправдати безсумнівними дипломатичними досягненнями, досягнутими в інших місцях.
Його помилки не обмежувалися лише Південно-Східною Азією. Ворожість його адміністрації щодо обраного уряду Сальвадора Альєнде в Чилі сприяла дестабілізації, яка передувала військовому перевороту 1973 року, що мало катастрофічні наслідки для чилійської демократії. Його підтримка Пакистану під час злочинів, скоєних у Східному Пакистані в 1971 році, стала ще одним серйозним моральним провалом, що був спричинений стратегічними розрахунками, пов'язаними з відкриттям для Китаю. Така політика свідчить про обмеження зовнішньої політики, в якій геополітична перевага іноді може бути відокремлена від основних гуманітарних міркувань. Ніксон розумів важливість миру між великими державами, але менш послідовно звертав увагу на страждання менших країн, що опинилися в центрі їхнього суперництва.
Потім стався Вотергейт. Особливо у тих, хто симпатизує Ніксону, виникає спокуса описати скандал як невдалу помилку в судженнях або відносно незначний епізод політичної поведінки, перебільшений ворожими журналістами та політичними опонентами. Таке тлумачення не годиться. Пограбування штаб-квартири Національного комітету Демократичної партії в червні 1972 року викрило набагато ширшу культуру незаконного стеження, політичного залякування, перешкоджання правосуддю та зловживання державною владою. Хоча ніколи не було встановлено, що Ніксон особисто наказав здійснити початкове проникнення, його участь у подальшому приховуванні була продемонстрована його власними записаними розмовами. Президент Сполучених Штатів був причетний до перешкоджання розслідуванню злочинів, скоєних людьми, пов'язаними з його політичною організацією.
Вотергейтський інцидент настільки незвичайним є його цілковита безглуздість. Ніксон був надзвичайно впливовим чинним президентом, який протистояв опозиційній партії, що перебувала в стані значного хаосу. У листопаді 1972 року він переобрався з величезною перевагою, отримавши перемогу в сорока дев'яти штатах. Його перемога на виборах не вимагала крадіжок, секретних операцій чи залякування політичних опонентів. Однак накопичені підозри та образи Ніксона створили політичне середовище, в якому він та деякі з його найближчих соратників дедалі частіше ставилися до конституційних обмежень виконавчої влади як до перешкод, які потрібно обійти. Президент, який продемонстрував таку вражаючу тонкощі у спілкуванні з Мао Цзедуном та Леонідом Брежнєвим, виявився нездатним застосовувати аналогічні міркування до управління власною адміністрацією.
Ганьба, що сталася в результаті цього, була заслуженою. Відставка Ніксона 9 серпня 1974 року була необхідним наслідком неприпустимого порушення суспільної довіри. Записи виявили не лише політичну помилку, а й готовність використовувати державні інституції для неналежних особистих та партійних цілей. Його поведінка завдала шкоди авторитету Президентства, підірвала суспільну довіру до демократичного уряду та зруйнувала довіру, на якій значною мірою залежала його колишня державна мудрість. Його подальше помилування Джеральдом Фордом позбавило його перспективи кримінального переслідування, але не стерло і не могло стерти моральної тяжкості того, що сталося.
І все ж саме тут історія стає цікавішою, ніж звичайна мораліте. Ніксон не зник у комфортній пенсії, насолоджуючись гольфом, урочистими обідами та самовихвалянням. Він зазнав приниження, фінансових труднощів та тривалої ворожості громадськості. Його інтерв'ю з Девідом Фростом у 1977 році показали як його постійну захисну позицію, так і усвідомлення того, що він підвів країну, яку прагнув очолити. Його спроби реабілітації, безсумнівно, були частково мотивовані ображеною гордістю та бажанням відновити свою історичну репутацію. Але його подальша діяльність також продемонструвала, що інтелектуальні здібності та інтерес до державної служби, які привели його на високу посаду, не згасли з його усуненням з неї.
Протягом наступних двох десятиліть Ніксон став надзвичайно плідним письменником і коментатором міжнародних справ. Він створив серйозні книги, що досліджували відносини з Радянським Союзом, Китаєм та країнами, що розвиваються, майбутнє американської стратегічної могутності та міжнародні наслідки закінчення Холодної війни. Серед його праць були « Справжня війна» , «Справжній мир» , «1999: Перемога без війни» та «Лови момент» . Це були не просто вправи на самовиправдання. Вони відображали постійну зацікавленість у великих стратегічних питаннях епохи та пропонували ідеї, які продовжували привертати увагу попри політичні розбіжності.
Президенти та високопосадовці, включаючи членів адміністрацій, які мали мало підстав особисто захоплюватися Ніксоном, дедалі більше визнавали цінність його досвіду. Він підтримував стосунки з іноземними лідерами, здійснював міжнародні поїздки та пропонував приватні оцінки політичних подій тим, хто обіймав посаду, яку він втратив. Він не мав конституційних повноважень, виборчого мандата та можливості керувати урядовим апаратом. Йому залишився лише авторитет досвіду, підкріплений вражаючою здатністю аналізувати політичних особистостей, національні інтереси та зміну структури міжнародних відносин.
Його поради після розпаду Радянського Союзу були особливо важливими. Ніксон розумів, що кінець комуністичного правління не усунув історичних проблем, створених російською імперською владою. Він вважав, що Сполучені Штати мають значний інтерес у сприянні економічній трансформації колишніх радянських республік, але також визнавав, що новий політичний порядок є крихким і що відносини між Росією та її сусідами стануть одним із центральних питань європейської безпеки. У той час, коли значна частина західного політичного істеблішменту святкувала нібито незмінний тріумф ліберальної демократії, Ніксон зберігав скептицизм людини, яка все своє доросле життя вивчала амбіції та тривоги великих держав.
Це повертає нас до Києва в березні 1994 року. Під час свого візиту Ніксон висловив стурбованість щодо дедалі більш наполегливого тону російської політики та вразливості щойно здобутої Україною незалежності. Він зустрівся з президентом Кравчуком і обговорив економічні труднощі країни, відносини з Росією та необхідність подальшої взаємодії з США. Згодом він написав президенту Біллу Клінтону свою оцінку ситуації в регіоні. Старий воїн часів Холодної війни, чиї найбільші тріумфи пов'язані з переговорами з Радянським Союзом, був серед тих, хто визнавав, що Україна була не просто другорядним фактором у російських справах, а незалежною країною з власними законними інтересами.
Його слова в Києві варто згадати й сьогодні. Ніксон заявив, що незалежна та процвітаюча Україна, яка користується політичною та економічною свободою, має бути головною метою американської зовнішньої політики. Жодної безпосередньої особистої політичної вигоди з такої заяви не було. Він був звичайною людиною, що наближалася до кінця свого життя та відвідувала країну, яку більшість американців ледве розуміли. Однак його визнання важливості України відображало найкращі елементи його політичної кмітливості: розуміння історії, чутливість до небезпек імперських амбіцій та усвідомлення взаємозв'язку між національною незалежністю та міжнародною стабільністю.
Подальша історія України надала його спостереженням додаткової гостроти. Анексія Криму Росією у 2014 році та її повномасштабне вторгнення в Україну у 2022 році продемонстрували небезпеку, пов'язану зі ставленням до незалежності України як до другорядного питання, яке має вирішуватися переважно між Москвою та Вашингтоном. Ніксон не передбачив усіх цих подій, і було б оманливо представляти його як пророка сучасної війни. Але він розумів дещо суттєве, що пізніші західні уряди іноді насилу розуміли: майбутнє України було питанням фундаментального значення для європейського політичного порядку, а не просто незручною деталлю в управлінні відносинами з Росією.
Ніксон помер 22 квітня 1994 року, ледве через п'ять тижнів після свого візиту до Києва. На його похороні президент Клінтон закликав своїх співвітчизників судити про Ніксона за всім його життям і кар'єрою, а не лише за обставинами його ганьби. Це було щедре почуття, але також історично обґрунтоване. Оцінювати людину виключно за її найгіршими вчинками — означає відмовитися від складної справи розуміння складності морального характеру. Однак ігнорувати ці вчинки було б не менш серйозною помилкою. Історичне судження має бути здатним утримувати разом суперечливі істини.
Ніксон був людиною, яка допомогла відбудувати Європу, просунула значні заходи щодо громадянських прав, трансформувала систему захисту довкілля в Америці, розширила аспекти системи соціального захисту, визнала важливі претензії корінних американців, відкрила дипломатичні відносини з комуністичним Китаєм та домовилась про обмеження ядерних озброєнь з Радянським Союзом. Він також був людиною, чиї стратегічні розрахунки призвели до величезних страждань за кордоном, чиє обурення отруїло його політичні судження, а чиї навмисні зловживання владою призвели до ганебного кінця його президентства. Обидві оцінки є правдивими, і жодну з них не можна належним чином зрозуміти без іншої.
У такому житті є щось виразно трагічне. Найбільші сильні та найбільші слабкості Ніксона були тісно пов'язані. Його рішучість частково випливала з невпевненості, його стратегічний блиск — з підозрілості, його надзвичайна працьовитість — з нездатності бути задоволеним собою. Він міг розуміти мотиви іноземних супротивників з надзвичайною ясністю, водночас неправильно розуміючи лояльність та наміри найближчих до нього людей. Він міг домовлятися про найделікатніші питання ядерної конфронтації, дозволяючи дрібному політичному крадіжці перетворитися на конституційну катастрофу. Він був надзвичайно розумним, але один лише інтелект не міг захистити його від руйнівних наслідків власного характеру.
Мабуть, найспівчутливіша інтерпретація Ніксона полягає не в тому, що він зрештою викупив свою провину, бо викуплення — це питання, про яке історія погано може висловитися. Швидше, що він продовжував бути корисним після руйнування всього, заради чого працював. Він залишався допитливим до світу, стурбованим його майбутнім і готовим присвятити решту енергії його розумінню. Його діяльність після президентства ніколи не змогла скасувати Вотергейт, і вона не компенсувала жертв його зовнішньої політики. Але вона продемонструвала, що ганьба не обов'язково повинна позбавляти людину здатності робити серйозний внесок у суспільне життя.
Тут є уроки, що виходять далеко за межі американської політики. Люди не є ні повністю добрими, ні повністю злими, а найдосвідченіші серед них часто мають слабкості, що відповідають їхнім талантам. Політична історія сповнена людей, які досягли видатних речей, водночас припускаючись жахливих помилок, і чия репутація непропорційно залежить від обставин їхнього відходу від влади. Зріле розуміння історії вимагає від нас протистояти спокусі перетворити складні життя на прості моральні байки.
Для тих із нас, хто живе в Україні, є особлива причина згадувати Річарда Ніксона з певною мірою вдячності. В останні тижні свого життя, ще довго після втрати посади, яка визначала його кар'єру, він поїхав до Києва та усвідомив важливість свободи цієї країни. Це не було найвидовищнішим досягненням його кар'єри, ані тим, за яке майбутні покоління переважно пам'ятатимуть його. Але це був добрий і вдумливий вчинок для літнього державного діяча, і він свідчив про інтелектуальну щедрість, яка пережила руйнування його політичної репутації.
Річард Ніксон не був великою людиною в усіх сенсах цього виразу, і він точно не був послідовно хорошою людиною. Однак він був людиною, яка зробила багато великих і добрих справ, яка зробила деякі жахливі речі і яка зрештою заплатила величезну ціну за свої невдачі. Цю відмінність варто зберегти. Президентство, яке він втратив через власні провини, було лише одним розділом у довгому та надзвичайному житті, і інтереси історичної справедливості вимагають, щоб ми пам'ятали розділи, що були до нього, і ті, що були після нього.
Зрештою, мабуть, найбільшим нещастям Річарда Ніксона було те, що якості, які дозволили йому досягти стількох успіхів, супроводжувалися слабкостями, які його знищили. Його найбільшим досягненням після ганьби було те, що він відмовився дозволити цим слабкостям керувати рештою його життя. Є щось глибоко людське і навіть зворушливе в образі цього старіючого колишнього президента, який подорожує до невизначеної України, все ще ставить запитання, все ще аналізує світ і все ще намагається, будь-яким скромним способом, що залишався йому доступним, зробити щось хороше.




