Півень: Війна французького солдата за Україну

Метью Періш

Субота, 10 жовтня 2026 року

Іноземні добровольці беруть участь в обороні України з перших днів повномасштабного вторгнення Росії в лютому 2022 року. Вони приїхали з різних причин і мають дуже різний досвід: деякі з них керувалися політичними переконаннями, деякі – військовим покликанням, деякі – відчуттям, що війна в Україні являє собою боротьбу, яка виходить далеко за межі України.

Рустер міцно належить до військових традицій. 25-річний француз і колишній військовослужбовець французьких збройних сил, він прибув до України після кількох років військової служби та досвіду закордонних місій у Європі та Африці. Він служить в Україні з початку 2025 року, спочатку в Міжнародному легіоні, а згодом у 33-му штурмовому полку. Зараз він командує виключно франкомовною розвідувально-штурмовою групою.

Його оцінка війни не є ані романтичною, ані некритичною. Він із захопленням говорить про витривалість українських солдатів і цивільного населення, особливо тих, хто живе в Харкові та на сході України, водночас висловлюючи різку критику щодо аспектів української військової організації та ставлення до іноземних добровольців. Він так само скептично ставиться до самовдоволення Заходу та ставить під сумнів, чи розуміють європейські суспільства масштаб конфлікту, що розгортається на їхньому континенті.

Наведене нижче інтерв'ю було відредаговано та перекладено з французької мови для ясності та публікації.

Метью Періш: Для початку, чи не могли б ви представитися нашим читачам, в межах того, що ви можете розкрити, не ставлячи під загрозу свою безпеку чи безпеку вашого підрозділу?

Півень: Мене звати Півень. Мені 25 років, і я служу в Україні з початку 2025 року. Наразі я очолюю виключно франкомовну розвідувально-штурмову групу, придану до 33-го штурмового полку.

Метью Паріш: Ви француз. Що привело вас до України і зрештою спонукало служити в Збройних силах України? Яким було ваше життя у Франції до приїзду сюди, і чи мали ви вже військовий досвід?

Півень: Я кілька років служив у збройних силах Франції та брав участь у кількох закордонних операціях, як у Європі, так і в Африці. Я хотів продовжувати займатися цією професією, але в іншому середовищі.

Для сучасного солдата бої в Україні є, в багатьох відношеннях, кульмінацією всього, до чого армії НАТО готувалися роками. Я хотів сам зіткнутися з цією реальністю.

Метью Періш: Чи пам’ятаєте ви, коли ви вирішили, що просто підтримувати Україну вже недостатньо, і що ви хочете особисто долучитися?

Півень: Я завжди вважав, що люди повинні жити згідно зі своїми переконаннями. На Заході ми багато чуємо про «підтримку» України, але значна частина цієї підтримки залишається теоретичною.

На мою думку, якщо ви щиро підтримуєте Україну, ви повинні висловлювати цю підтримку конкретно. Це можуть бути пожертви чи практична допомога цивільному населенню; це також може означати військову службу. Я мав відповідні навички та хотів продовжувати працювати у військовій сфері, тому дуже скоро після завершення військової кар'єри у Франції я обрав цю форму зобов'язання.

Метью Періш: Як відреагували ваша родина та друзі у Франції?

Півень: Спочатку з величезним занепокоєнням, яке я можу зрозуміти. Але я походжу з військової родини, і я думаю, що тепер вони почали розуміти моє рішення та значення мого зобов'язання.

Метью Паріш: Якими були ваші перші враження від Збройних сил України та ваших українських товаришів?

Півень: Надзвичайно неоднорідний. Українські військові дуже неоднорідні за стандартами. Маючи західний військовий досвід, я вважаю брак дисципліни та організаційної суворості на певних рівнях особливо вражаючим. З моєї точки зору, в деяких частинах системи спостерігається значна дезорганізація.

З іншого боку, я одразу помітив надзвичайну здатність до адаптації серед українських солдатів, а також неймовірну стійкість та витривалість. Ці якості неможливо не помітити.

Метью Періш: Чи був мовний бар'єр значною перешкодою? Як ви спілкуєтеся з іншими членами вашого підрозділу?

Півень: Я завжди служив у франкомовних частинах тут, спочатку в Міжнародному легіоні, а згодом у 33-му штурмовому полку. На фронті були випадки, коли ми воювали разом з українцями, але в запалі бою зазвичай знаходиш способи домовитися про себе.

Метью Паріш: Не обговорюючи оперативних деталей, яким є повсякденне життя солдата, який служить у Харківській області?

Півень: Я мав честь служити в Харківській області більше року, і це, безумовно, мій улюблений регіон України. Протягом тривалого часу ми виконували тривалі місії на фронті та могли повертатися до Харкова лише на кілька днів між місіями.

Через це місто здавалося раєм на землі.

Метью Періш: Що вас найбільше здивувало в реальності війни порівняно з уявленням про неї до приїзду в Україну?

Півень: Найбільше мене здивувало те, наскільки деякі українці можуть здаватися відірваними від реальності війни. У східних областях можна побачити надзвичайно залучене та мобілізоване цивільне населення. З мого досвіду, чим далі на захід ви подорожуєте, тим більше відчувається певна відчуженість від війни.

Метью Паріш: Як би ви описали моральний дух українських солдатів, пліч-о-пліч з якими ви служите?

Півень: Українські солдати дають надзвичайний урок опору та героїзму, бо, на мою думку, багато з них справді виснажені. Однак у мене ніколи не складалося враження, коли я розмовляв з українським солдатом, що він був готовий просто покинути боротьбу.

Метью Паріш: Харківська область роками пережила бомбардування та воєнні дії. Що вас найбільше вражає в тому, як цивільне населення продовжує жити в цих умовах?

Півень: Цивільне населення Харкова надзвичайно мобілізоване та підтримує свої збройні сили. Їхня здатність продовжувати жити чимось схожим на нормальне життя під час бомбардувань надзвичайно вражає мене. Це також є для мене джерелом мотивації продовжувати.

Якось я сказав одному зі своїх людей: «Ми боремося за те, щоб одного дня молодь Харкова могла продовжувати веселитися після півночі».

У цій ідеї є щось важливе. Зрештою, нормальне життя — це частина того, за що ми боремося.

Метью Паріш: Чи виникла у вас особлива прихильність до Харкова, його регіону чи України загалом?

Півень: Я надзвичайно прив'язаний до Харкова. Вважаю його своїм другим домом. Я орендую там невелику квартиру і живу в ній під час відпочинку.

Метью Паріш: Чого ви навчилися про українців, живучи та служачи поруч з ними?

Півень: Якби мені довелося обрати щось одне, це був би їхній дух опору: рішучість продовжувати боротьбу, навіть коли здається, що все йде проти тебе.

Метью Періш: Чи змінив ваш досвід в Україні ваше уявлення про Францію, Європу чи європейську безпеку?

Півень: Це зміцнило мою переконаність у тому, що ні європейські армії, ні європейське населення не готові до війни такого масштабу. На мою думку, наші армії готуються до війни, використовуючи концепції, які відстають від подій на двадцять років, тоді як цивільне населення надто відірвалося від патріотичних цінностей, щоб бути мобілізованим у достатній кількості у разі великої війни.

Україна демонструє масштаб проблеми.

Метью Періш: Чи вважаєте ви, що французи достатньо розуміють, що стоїть на кону в цій війні та чому її результат має безпосереднє значення для Франції?

Півень: Ні. Що турбує французів, як і більшу частину решти західного світу, так це їхня зарплата наприкінці місяця, Чемпіонат світу з футболу та останній серіал на Netflix.

Захід не розуміє масштабів того, що відбувається в Україні. З моєї точки зору, те, що тут відбувається, – це битва за виживання та майбутню безпеку Європи.

Метью Періш: Що ви думаєте про політичні дебати у Франції щодо рівня військової допомоги, яку Париж має надати Україні?

Півень: Чесно кажучи, якби громадян Франції просто попросили проголосувати за більшу чи меншу фінансову чи матеріальну підтримку України за нинішніх умов, у мене були б серйозні застереження щодо голосування за більшу.

Робота тут поставила мене в ситуацію, коли я бачив те, що я вважаю прикладами неналежного використання ресурсів, а в деяких випадках і потенційного перенаправлення. Я вважаю, що європейським країнам слід набагато серйозніше зосередитися на відновленні власного військового потенціалу, щоб бути готовими до майбутніх потрясінь, водночас знаходячи способи ефективнішої підтримки України на місцях.

Також потрібна належна підзвітність за допомогу Заходу. Якщо люди не бачать, як використовується допомога, і не довіряють механізмам, які її контролюють, зрозуміло, що європейські платники податків ставитимуть питання про те, куди йдуть їхні гроші.

Метью Паріш: Як француз, який служить у Збройних силах України, чи відчуваєте ви коли-небудь, що в невеликому масштабі ви втілюєте форму європейської солідарності з Україною?

Півень: Цілком. На фронті склалася справжня міжнародна солідарність, а зв'язки між іноземними добровольцями надзвичайно міцні.

Метью Паріш: Що є психологічно найскладнішим аспектом військового життя в Україні, і що дозволяє вам зберігати рішучість?

Півень: Однією з найскладніших речей, на мою думку, було ставлення частини командного складу до іноземних солдатів. Іноземці іноді можуть відчувати, що їх вважають або найманцями, або просто витратною робочою силою.

Найбільше мене мотивують мої товариші: ті, хто ще воює, і ті, хто загинув.

Метью Періш: Чи була якась конкретна зустріч або досвід в Україні, який докорінно змінив ваше мислення?

Півень: Зустріч з командирами французької роти Міжнародного легіону справила на мене величезне враження. Для мене ці люди – легенди. Вони воюють в Україні з 2022 року, кілька разів були поранені, але, тим не менш, продовжують.

Відколи маю честь служити разом з ними, я намагаюся відповідати їхньому прикладу. Їхня мужність і наполегливість надзвичайно надихають мене.

Метью Періш: Що ви сподіваєтеся робити, коли ця війна нарешті закінчиться? Чи можете ви уявити собі повернення назавжди до Франції, залишаючись в Україні, чи просто зарано це знати?

Півень: Я ще не знаю, чи буду жити постійно в Україні, але маю намір зберегти тут дім, зокрема в Харківській області.

Метью Періш: Що б ви хотіли сказати безпосередньо французьким читачам після цієї війни з відносно безпечної Західної Європи?

Півень: Я хотів би, щоб більше французів брали активну участь. Європа перебуває під атакою, а Франція є одним зі стовпів європейської безпеки.

Наша військова історія багата, і я вважаю, що наш народ повинен усвідомити, що він має відіграти свою роль в обороні Європи. Існує багато способів зробити свій внесок; військова служба — лише один із них. Але байдужості недостатньо для вирішення проблеми, яка тут відбувається.

Метью Паріш: Зрештою, після всього, що ви побачили та пережили в Україні, що для вас зараз означає слово «свобода»?

Півень: Для мене свобода означала б можливість одного дня подорожувати цією країною з дружиною та дітьми, не ризикуючи життям.

Це означало б мати можливість поїсти в ресторані чи випити з ними на вулицях Харкова, показати їм місця, де я провів свою молодість, і пояснити їм, що все це має свою ціну.

Це, для мене, була б свобода.