Привілей

Метью Періш

Смішно, як ті, кого життя підштовхувало...

Побиті, ті, кому запізнили зарплату, ті, хто навчився

Проковтнути те, що вони не могли виправити —

Виведіть єдиних людей, які дадуть.

Небагато, мабуть: квиток на автобус,

Ліжко на тиждень, зроблений телефонний дзвінок

Коли ніхто інший не міг цьому протистояти.

Але це їм дорого коштує, і вони це знають,

І вони роблять це все однаково.

Тим часом гладколиці,

Вихований на впевненості та тенісних кортах,

Голосно говоріть про відповідальність.

Вони вважають, що совість — це приз

Нагороджений на якомусь обіді

До людей, досить схожих на себе.

Вони не розуміють, чому хтось

Не повинно вистачити благодаті подякувати їм

За те, чого вони ніколи не робили.

І так воно і є. Ті,

Хто пізнав світ на гіркому досвіді

Носи доброту, як шрам,

Знак, який ви зберігаєте, бо він доводить

Ти колись вижив. Інші дрейфують.

Від кімнати для переговорів до доглянутого газону,

Збентежений тим, що світ чинить опір

Їхня невимушена важливість.

Однак, коли настає ніч, це не

Їхні ліхтарі, що зігрівають вулицю,

Але тихе сяйво тих

Хто втратив більше, ніж міг собі дозволити

І все ж щось залишилося про запас.