Інтерв'ю з Грантом, солдатом Міжнародного легіону оборони України

Злегка відредаговано для ясності та збереження операційної безпеки (OPSEC).

---

Доброго дня, це Метью Паріш з «Львівського вісника», і сьогодні я тут з Грантом, військовослужбовцем Збройних сил України зі Сполучених Штатів Америки. Грант люб’язно погодився дати інтерв’ю «Львівському віснику», щоб розповісти нам про свій досвід та історії як солдата, який служить у Збройних силах України.

Отже, Гранте, почнемо. Перш ніж ми поговоримо про ваш досвід у війську, що ви можете розповісти мені про ваше життя у Сполучених Штатах? Розкажіть читачам, скільки вам років і з якої частини штату ви родом, що б ви не хотіли сказати, ваше походження.

Ну, я просто 23-річний хлопець з Колорадо. Не скажу точно де, але вдома я не дуже багато чого робив зі своїм часом.

Я просто працював у звичайному мережевому ресторані за зарплату, що перевищувала мінімальну. Коли у 2022 році спалахнула війна, я був захоплений Україною. А потім, у 2024 році, я нарешті вирішив стиснути зуби, купити квиток на літак і просто полетіти.

Чому ви зацікавилися Україною, коли почалася війна? Ви кажете, що у вас була до неї пристрасть. Звідки вона взялася?

Ну, багато людей, як би це сказати? Ну, коли почалася війна, вона потрапила в заголовки газет. Багато людей з моєї Східної Європи, деякі друзі дитинства були росіянами, українцями, поляками. Тож певним чином Східна Європа була частиною мого шкільного життя.

І це познайомило мене з цією культурою.

Багато людей, з якими я розмовляв, не знають, чому вони сюди приїхали, вони просто відчували, що мусили це зробити.

Мені важко сказати, чому я вирішив, нарешті, приїхати сюди і зробити це. Власне, знаєте, взяти в цьому участь. Тому що перебування тут таке різноманіття та неповторне.

Коли я приїхав до України, одним із найсильніших натхнень для участі в цьому конфлікті стали історії іноземців, які воювали проти ІДІЛ та ДАЕШ на Близькому Сході. Я запитав себе: якби в мене був шанс долучитися до цієї боротьби та боротися зі злом, чи зробив би я це? Відповідь була такою. То що ж заважало мені боротися зі злом, яке тут розгорталося?

Я не боєць. Я б хотів ним бути, але це не те, ким я є. Я почав розмірковувати, як я можу зробити свій внесок у цей конфлікт таким чином, щоб зробити себе максимально ефективним. Для мене цією відповіддю була медична робота, зокрема медична евакуація.

Перегляд документального фільму « Добровольці » (продюсер Рікі Шредер) нарешті спонукав мене обрати цей шлях. Спостереження за тим, як західні люди входять у зону конфлікту не для того, щоб знищувати, а щоб рятувати життя, справді зворушило мене та надихнуло. Саме цього я прагнув досягти в Україні. А якби я не міг служити в медицині, то звернувся б до чогось іншого. Міномети мене захоплювали, і я думав про них як про ще один спосіб зробити свій внесок.

Перебування в Україні також навчило мене дечого про спадщину Радянського Союзу. Значна його частина була побудована на етнічному витісненні та заміні всього неросійського. Коли я відвідав Литву, я побачив ту саму історичну закономірність, відображену в порядку денному Росії. На жаль, значна частина Європи досі дозволяє Росії діяти без обмежень. Якщо не буде більше прямих дій та втручання, цей конфлікт може поширитися на решту Європи.

Україні терміново, ніж будь-коли, потрібна підтримка в боротьбі з дронів. Сподіваємося, що після нещодавнього порушення повітряного простору Польщі ми почнемо бачити більше обнадійливих новин у цьому напрямку.

Що я пам'ятаю, так це те, що моєю великою пристрастю до переїзду сюди було бажання додати до конфлікту позитиву. Я приїхав сюди не для того, щоб вбивати людей. Це було, типу, важливо. Я не, типу, жорстокий хлопець. Я не дуже схильний до бійки. Я надто худий і метросексуал для бійки. І, знаєте, це цілком нормально. Але моєю мотивацією приїхати сюди була робота в медицині та робота в CASEVAC.

Просто поясніть, що це означає, для тих, хто не знає

Евакуація поранених – ось така була мотивація. Я думав, що це буде ще крутішим, ніж витягувати когось, хто не може вибратися сам, працювати над ним, стабілізувати його стан, саджати в машину та, скажімо, працювати в лікарні.

А тепер дозвольте мені запитати, чи мали ви якусь медичну освіту, підготовку, військовий досвід чи вишкіл?

Ні.

Ти знав, як стріляти з пістолета?

О, абсолютно.

Я маю на увазі кожного американця, але я захоплювався зброєю вдома, але з віком я почав відходити від вогнепальної зброї, і подібні речі раніше були для мене гіперактивністю, я б сказав, гіперзалежністю, але я став старшим, і це перестало бути таким цікавим, як колись. Але я просто використовую зброю, яку сам зробив, зібрав свою власну AR-15 вдома. Що з нею не дуже зручно. Це як збирати набір Lego.

Просто поясніть читачам, що таке AR-15.

Це єдина зброя, яку використовує кожен масовий стрілець.

Це штурмова гвинтівка.

Ну, AR розшифровується як «Armor Lite» (полегшена броня), але, гадаю, це можна кваліфікувати як штурмову гвинтівку. Не знаю.

Я так, типу, втратив зв'язок з жаргоном, так? Тож я вже не впевнений, що можна вважати чимось, окрім вогнепальної зброї та іншого.

У мене не було жодного медичного досвіду, коли я приїхав до України, і метою було отримати медичну підготовку тут. Спочатку я збирався вступити до 16-ї [бригади]. Це був батальйон призовників, де я знав іноземців, і один з них був американцем з Флориди. І він працював, і він був парамедиком-пожежником. Тож я збирався навчатися під їхнім керівництвом.

Але перш ніж ми туди поїдемо, мене справді цікавить, як ви опинилися в Україні. Ви щойно купили квиток до України чи Польщі, перетнули кордон і сказали, що хочете вступити до армії.

Ну, спочатку я подав заявку через вебсайт. Багато джерел на той час писали, що найгірше, що можна зробити, це просто з'явитися. Тож я вирішив, що не хочу напружуватися, знаєте, я не знав, чого очікувати. Тож я не хотів опинитися в ситуації, коли я опинюся в скрутному становищі у східноєвропейській країні. Це був мій страх.

Тож я просто зайшов на вебсайт Легіону та тричі подав заявку, чекаючи на відповідь від вербувальника, і нарешті мені відповіли з першого та другого батальйонів, і вони запитали мене, чи хочу я вступити, і я сказав, що так, а він сказав, коли ви хочете вступити, і я сказав, що «о, я просто куплю квиток на лютий, і тоді я прилечу».

Ви коли-небудь були в Європі раніше?

Ні, вперше.

Ви коли-небудь раніше залишали Сполучені Штати?

Ніколи в моєму житті.

Отже, ви купили квиток у свою першу поїздку за кордон, купили квиток до Польщі, а потім перетнули кордон пішки до України в зоні бойових дій у 2024 році. То що ж сталося потім?

Якими були наступні кілька тижнів вашого життя?

Ну, після того, як я перетнув кордон, мене завели в... там, на польсько-українському кордоні, є халупа з логотипом Легіону. Я просто сказав: "Гей, я хочу вступити до Легіону".

Прикордонник дуже грубо сказав мені йти сісти туди. І я сидів там близько 30 хвилин поруч з українським прапором з підписами людей, які прийшли переді мною. І поки я читав імена, українець нарешті зрозумів, що я там чекаю на нього, зайшов, потиснув мені руку, сказав: "О, дуже дякую, що прийшли, бо, знаєте, я ще нічого не зробив". А потім мене перевели з одного безпечного місця в інше, я займався паперами, підписував і так далі.

А потім мене відправили до тренувального табору. Я називаю це чистилищем, бо це було, коли ти не був за контрактом, але все одно жив на військовій базі.

Не кажи, де воно знаходиться.

О, я точно ні.

Гаразд, десь було. Нам потрібно лише знати, що це було брудне та невишукане місце.

Тож саме там я пробув кілька тижнів. І там я познайомився з багатьма іншими іноземцями, які вступали до того ж батальйону. І саме там я зустрів Спайсі, медика.

Той хлопець, про якого ти говорив раніше.

Так, і він розмовляв зі мною, бо, знаєте, я не збираюся брехати, коли я вперше перетнув кордон і нарешті сів в оточенні всіх цих легіонерів у війську, я плакав.

І чому це було так?

Бо це було просто щось на кшталт: "Ого, я нарешті це зробив". Це було дуже, типу, не хочу здаватися кицькою, але я дуже чутлива та емоційна людина.

І коли я щойно закінчив цей момент, це справді вразило мене. Бо легко переходити з безпечного будинку до безпечного будинку і не думати про це. Але коли ти насправді там, і ти якраз ось-ось розпочнеш базову підготовку, це типу: "Ого, я ось-ось це зроблю".

Ви пройшли весь цей шлях, і тепер це ось-ось почнеться. Що ви можете розповісти мені про вашу базову підготовку? Ви кажете, що у вас було кілька тижнів такої підготовки.

Я б сказав, що у мене було близько півтора місяця. Це була непогана базова підготовка, але вона була дуже поспіхом. Багато інструкторів служили в Легіоні, або вони воювали в Україні до повномасштабного вторгнення, або вони воювали під час повномасштабного вторгнення на початку, ще до появи дронів, і вони просто хотіли навчати. Це було непогано, але багато чого було дуже поспіхом, і немає послідовної доктрини.

Отже, у вас є чотири інструктори, один з Польщі, один з Америки, інший з Південної Африки та, можливо, мексиканець. І всі вони мають різний досвід. Тож у вас буде польський рейнджер, який сперечатиметься з американським морським піхотинцем про те, як розчищати окопи. Але це будуть навчальні стрільби з бойової стрільби, розчищення окопів. Я б сказав, що це лише базові завдання. Якщо у вас є попередній військовий досвід, він вам не потрібен. Наприклад, вам не потрібна міжнародна базова підготовка. Але якщо у вас взагалі немає нічого, наприклад, немає попереднього досвіду, це вам на користь.

З вашої точки зору, це було гарне тренування.

Просто нормально.

Якими були ваші інші колеги-новобранці?

Вони були цікаві, багато хто з них був з різних місць, ніби всі були з різним досвідом. У моїй навчальній групі було достатньо західних людей, щоб створити взвод, але більшість були з Колумбії та Південної Америки.

Просто для наших читачів. Коли ви кажете «достатньо, щоб створити взвод», скільки це було людей?

Скажімо, від 12 до 18 осіб.

І ви сказали, що більшість були колумбійцями.

Правильно.

Отже, куди вас призначили після базової підготовки і як це працювало?

Куди мене призначили?

Куди вас призначили, до якого батальйону і як він працював, скільки часу вам довелося чекати і який був процес прийняття рішень? Щодо контрактів та оформлення документів? Таке собі питання.

Ну, після закінчення базової підготовки, залишилося лише кілька тижнів чекати на наші батальйони. Багато хлопців мали власні цільові підрозділи, і у них були з цим проблеми, бо, очевидно, українці хочуть підштовхнути нас до Міжнародного легіону, а не до підрозділів всередині України, замість... але можна працювати і для того, і для іншого.

Так, я маю на увазі, що ти працюєш на обох. Ну...

Це те, що досить бентежить сторонніх.

Так.

Тому що Міжнародний легіон – це іноземці, які працюють в Україні, але ви також можете приєднатися до підрозділу чи батальйону, який повний українців, і такі є, тому є два варіанти.

Так. Тож якщо ви вступите до Міжнародного легіону, який є першим, другим і, здається, третім, вас оточуватимуть іноземці та просто іноземці.

Але якщо ви вступаєте до українського підрозділу, там має бути взвод іноземців. Тобто це як цілий батальйон, що складається з іноземців, проти загону іноземців. Команда проти батальйону.

Ви опинилися в першому батальйоні.

Так, перший батальйон.

Коли ви працювали в медицині?

Насправді я не займався жодною медичною підготовкою аж до значно пізнішого етапу моєї першої місії. Це був справжній сволотний час для отримання медичної підготовки. Її не організовували до останньої хвилини.

І коли я кажу в останню хвилину, я маю на увазі, що я дізнавався, які знеболювальні засоби може дати людям О, коли готувався на фронт. А потім на завдання.

Отже, в якийсь момент вас відправили на фронт; чи можете ви приблизно сказати, де ви були? Знову ж таки, не розкриваючи подробиць про компрометацію.

Мої місії були здебільшого в Донецькій області .

На Донбасі.

Так.

Розкажіть мені, чим ви займалися. Ви працювали медичною особою, чи виконували піхотну роботу, чи...?

Бойовий медик.

Метою було прибути CASEVAC до України. Метою було потрапити до CASEVAC. А потім зрештою я ніби профілірувався до ролі бойового медика.

Як ви це зробили, просто наполягаючи, будучи нав'язливим та кажучи людям, що саме це ви хочете робити? Чи вас офіційно призначили?

Тобто, не зовсім формально; люди знали, що я хочу бути бойовим медиком, але ж минув вже рік. І з того часу багато чого сталося. Але я не думаю, що хтось це організовував або хтось міг би знайти людей, які потребували б провести зі мною навчання. Ми просто хронічно зайняті. Що, на мою думку, більш імовірно.

Одне з поширених вражень полягає в тому, що управління Збройними силами України досить неорганізоване.

Я думаю, що це залежить від батальйону та від того, де ви знаходитесь. Я вважаю, що під час повномасштабного вторгнення ресурси зазнають такого тиску, який багато звичайних військових не можуть зрозуміти.

Річ у тім, що в 1-му батальйоні тебе прикріплюють до українського підрозділу і ти просто працюєш легкою піхотою. Ти просто звичайний хлопець. А тебе використовують, щоб заповнити прогалини або виконати для них завдання.

Отже, ви насправді працювали у всіляких місіях, не лише бойовим медиком, а й звичайною піхотною роботою.

Так.

То як ти сприймаєш своє нове життя? Чи був ти щасливий? Чи був ти щасливішим, ніж просто бути офіціантом, тепер, коли сидиш у окопі?

(Пауза) Донбас. Він змушує думати про колишню дівчину і про вступ до коледжу, це точно.

Тож це було щось на кшталт того, що я справді хотів зробити. Це було боротьбою. Важко про це говорити, не з точки зору посттравматичного стресового розладу чи травмованої людини, просто важко зрозуміти, чому я хотів це зробити саме зараз. Але я б сказав, що воно того варте.

Одне з питань, яке мені часто ставлять, це те, яким насправді є життя на передовій, коли ти виконуєш ці місії?

Чи можете ви описати свій типовий день? Яке це насправді бути солдатом, який чинить опір повномасштабному вторгненню?

Ти просто сидиш у норі, слухаєш радіо та виживаєш під дрони. Це майже як кемпінг, але щось намагається тебе вбити.

А потім, зрештою, команда попросить вас зробити щось справді дурне, і тоді хтось постраждає.

Просто вийти з діри...

За допомогою дрона, саме це сталося зі мною під час моєї першої місії. Мені та одному з моїх приятелів наказали звільнити позицію колумбійців на узліссі, і ця лінія дерев була повністю знищена. У той час у цій місцевості вже було багато пішоходів, тому, знаєте, останнє, що вам хочеться робити, це ходити по відкритій місцевості, де вас можуть побачити терміки.

Чи можете ви пояснити значення лінії дерев?

Це ваш рятівний круг; це як східна Україна, просто дуже рівна, дуже широка, дуже відкрита місцевість. Лісосмуги — ваші найкращі друзі, бо дрони та тепловізори працюють не так добре. Вони просто не працюють так ефективно, тому у вас є якась безпека. Я маю на увазі, що вас все одно можуть прострілити, але FPV [дрон] не може пробитися крізь кущі та вибухнути вам в обличчя.

А головною загрозою зараз є FPV та інші дрони. Коли вони справді почали захоплювати війну?

Ну, я думаю, що у 2023 році, але я тут тоді не був; я приїхав лише у 2024 році, але коли росіяни почали їх використовувати, тоді все пішло шкереберть. Наприклад, коли українці використовували [дрони], чудово проводили час у своєму житті, чи так кажуть люди. Мене там [тоді] не було.

Потім росіяни наздогнали [за допомогою безпілотників].

Так, і вони теж почали використовувати цю тактику, і тепер ніхто не може, нічого не може статися; все загрузло в роях дронів.

Що ви маєте на увазі, що неможливо?

Наприклад, як-от навчання, які ми проводили, коли я проходив навчання, знаєте, коли я тренувався з моїм новим батальйоном з штурму окопів. Тобто, як під час штурму на відкритому полі, ви під'їжджали на Humvee до лінії окопів, а потім використовували кулемет калібру .50 [загального призначення], щоб придушити людей, поки піхота заповнювала окоп і наступала. Ви більше не можете цього робити, тому що щойно транспортний засіб знаходиться на передовій і щось робить більше 10 хвилин, безпілотник з'являється, щоб його знищити.

І транспортні засоби знищуються. Існує дефіцит транспортних засобів, бо все знищується.

Отже, ви мені кажете, що лінія фронту зайшла в глухий кут, бо дрони захопили територію навколишнього середовища. Нічого не відбувається через удари дронів.

Події все ще трапляються, але вони мають дуже високу ціну з точки зору життів. Життя, активів та ресурсів.

Тож завдяки дронам вартість захоплення території або її відбиття значно зросла, ніж була раніше?

Так.

Скільки вихідних у вас є, поки ви працюєте, сидите в ямі, як довго ви сидите в ямі, перш ніж відчуєте полегшення?

Поки не відчуєте полегшення.

Тож немає жодних жорстких правил?

Ти там довго був. [Офіцер] скаже тобі якусь дурницю на кшталт: "О, ти будеш три дні, три вихідних", а потім ти там три тижні.

Ти застряг у ямі [на три тижні]. Це, мабуть, досить важко.

О, ну так. Але ти [звикаєш].

У мене ніколи не було проблем із тим, щоб просто сидіти в окопі, все гаразд, я можу дивитися на стіну і робити такі речі, як якщо ти просто залишаєшся в ямі, тебе не вдарять, тому просто залишайся в ямі, це не так важко, це не складно, але це трохи напружує твій розум, і поки ти там, і річ у тому, що поки ти в цій ямі, росіяни зазвичай знають, де ти знаходишся.

Тож вони чекатимуть, поки ти вийдеш у якийсь момент, а потім спробують тебе вбити.

Так, зазвичай, коли настає полегшення, саме тоді стає трохи спекотно, бо саме тоді вони помічають рух і починають взаємодіяти або намагатися взаємодіяти.

Як ти себе годуєш і поїш протягом трьох тижнів у норі?

Ви просто витягуєте те, що у вас є, і оскільки ви звільняєте позицію, сподіваємося, що ви перенесете все необхідне на заповнювач і залишите це там.

Тож, по суті, ви носите всю свою їжу та воду з собою на невизначений термін.

Так, одного разу у нас закінчилася вода на позиції, і Баба Яга скинула її на нас.

Що це?

Баба Яга — один із масивних дронів, які скидають міни на позиції, як-от протитанкові міни.

І воно прийшло та впустило для тебе велику пляшку води.

Як шість кубиків пресу. Дрони частково розвантажують позиції, надаючи їжу та воду в обмін на умови.

Дрони на даний момент можна використовувати практично для чого завгодно.

А яка тривалість шляху до ями, скажімо так, з безпечного місця, куди можна доїхати на машині?

Це досить складно узагальнювати. Це залежить від вашої зони діяльності [AO]. Це залежить від того, де ви знаходитесь. І це залежить від того, наскільки безпечним і надійним є маршрут заповнення.

Але маршрут заповнення можна використовувати лише певну кількість разів, поки росіяни не з'ясують, як це відбувається. А якщо ви висаджуєтеся, і якщо ваші хлопці висаджуються в одному місці, їх пришивають до маршруту.

Як вони це роблять?

Ну, вони спостерігають за вами на дронах, робіть це, бо в небі завжди є дрон, який проводить розвідку. І коли вони бачать великий транспортний засіб, повний розлючених іноземців, що під'їжджає, вони думають про себе: "Гей, ці хлопці часто сюди літають. Давайте виміряємо ці координати та надішлемо їх артилерії". Під час другої місії на цій території ми відчували мінометний вогонь з заповнення. Тобто, він вівся над головою. Він не був прямим, але все ж таки був достатньо близько, щоб з'явилася думка, що він ось-ось вдарить перед вами.

У якийсь момент ви отримали травму, розкажіть, як це сталося і які саме були травми.

Ну, сталося так, що ми проводили штурмові операції в Торецьку.

Для зручності читачів, Торецьк – це спірний регіон на південний схід від Костянтинівки на Донбасі.

Так.

І це означає, що ми проводимо штурм у лісі, щоб просто знищити кілька позицій, що обстрілювалися. І під час цієї місії я просто був провідним, намагався перейти невелику дорогу, і мені вистрілили ліктем у спину.

З чого в тебе стріляли?

Якась гвинтівка. Ймовірно, просто одна з російських [стандартних штурмових гвинтівок].

Тож яку травму ви отримали?

Напружений пневмоторакс та тяжкий перелом ліктьового суглоба.

Напружений пневмоторакс — це стан, коли грудна порожнина стискається і заповнюється повітрям. Через зміну рівня тиску легеня не може повністю розправитися.

Тож це була травма, що загрожувала життю.

Так.

Розкажіть про лікування під час травми та видалення, як ви звідти вибралися?

Ну, після того, як у нього вистрілили, ми просто повернулися в безпечне положення. Я пішов назад. Мої ноги не постраждали, лише рука та спина.

І тоді я не знала, що в мене напружений пневмоторакс, я не могла дихати, але думала, що це тому, що я недостатньо займалася кардіо у вільний час, і вважала себе кицькою.

Але насправді тебе поранили в груди.

О так, це було приголомшливо, моя чоловіча білизна була просто просякнута кров'ю.

Отже, ви повернулися на свою позицію, а потім хтось інший подивився на вас і не усвідомлював, що ви у поганому стані.

Тобто, всі знали, що я все облажався. Ми заблукали дорогою назад до початкової точки тієї місії. І, лише завдяки Божій милості, один з бойових медиків, якого навчили на останній ротації, вижив без травм. Офіційно ми навчили лише трьох бойових медиків на останній ротації з приблизно 30 людей, що дивно.

А потім двоє з них щось лажають. Тож у нас був один бойовий медик, він мене залатав. Він наклав на спину нагрудну плівку, загорнув мене в ковдру з фольги, залатав лікоть, а потім накачав мене всіма знеболювальними. Тож я ганявся за драконом 12 годин.

Я думаю, ви маєте на увазі, що у вас був кетамін під дією.

Я був неймовірно накурений. Я просто сидів у цій дірі, дивився в стелю, слухав, думав про все на світі.

Ви коли-небудь чули про ескетамін?

Чому б вам не пояснити читачам, що це таке?

Отже, у вас є кетамін. Ескетамін — це просто його більш синтетична версія. Він дуже потужний і чудово працює. Саме це й сталося під час тієї місії: мені вирвало руку з суглоба. Тепер у мене час від часу болить спина. І мені призначали кетамінову терапію.

Отже, коли вас евакуювали в безпечне місце, адже ніде в Торецьку немає безпечного місця?

Недовго. Я не знаю, наскільки ці посади скомпрометовані, і кому вони взагалі належать.

У Торецьку події розвивалися дуже швидко.

Так, але це було просто у підвалі великої будівлі. І саме там мене залатали. І я чекав 12 годин на евакуаційну машину.

І вас евакуювали до лікарні, а потім вам надавав допомогу лікар.

Так.

Отже, як ваш стан здоров'я сьогодні, скільки часу ви провели в лікарні та скільки тривала ваша реабілітація, що б ви хотіли мені розповісти з цього приводу?

Ну, моя медична подорож почалася в жовтні та закінчилася в лютому, тож саме тоді я повернувся. Мене евакуювали до Литви з медичних причин, і я переніс там усі свої серйозні операції.

А потім, після різних операцій, ви повертаєтеся до України.

Правильно,

І після всього цього ви повернулися на фронт?

Я не маю.

Які ваші думки з цього приводу зараз? Знаєте, рішення, яке ви прийняли у своєму житті, переживання, які ви пережили, травми, які ви отримали, лікування, яке ви пройшли, щоб залишитися живим, той факт, що ви досі живі, що ви відчуваєте з цього приводу зараз, сидячи тут сьогодні, навпроти мене?

Мені просто здається, що це сталося. Я намагаюся не зациклюватися на цьому. Хоча бувають моменти, коли це дуже перевантажує. І якщо я колись засмучуюся, все випливає назовні.

Не тільки це. Тож, можливо, є деякі проблеми, з якими мені потрібно зіткнутися. Але загалом, я б сказав, що цей досвід був того вартий. Я не додав до конфлікту негативного сенсу. Я додав до столу переговорів. Я не відняв від нього. Якби я взяв більше від столу переговорів, я б пошкодував, що взагалі сюди не приходив. Але я прийшов сюди. Я зробив свою частину роботи. Я заслужив своє посвідчення ветерана і певною мірою задоволений.

Але я розчарований, що моя подорож закінчилася так раптово. Я хотів зробити набагато більше.

Отримати травму – це просто можливість. Це ризик. Його дуже важко пом'якшити, насправді.

Так, я маю на увазі, що зрештою тебе облажають; кожного тут облажають, вб'ють або розтратять, як це буває. Було б дуже незріло з мого боку сказати, що я якимось чином був звільнений від цього, але, мабуть, саме розчарування було б правильним словом для цього. Це просто розчаровує. Я розважався у вільний час, але просто бути в Україні як цивільна особа або турист просто... це безглуздо, і тому я поїду. Просто якщо я тут не служу активно, у мене тут немає мети.

Тож мені потрібно повернутися додому і, сподіваюся, або знову розпалити той вогонь у своєму серці та повернутися сюди, або просто покінчити з цим.

Отже, ти зараз думаєш, що робити далі, і ти молодий чоловік, тобі 23, у тебе все життя попереду.

Сподіваємося.

Ну, це залежить від того, чи повернешся ти сюди, але якщо не повернешся, у тебе ще все попереду. Якщо ж повернешся, то знаєш, на які ризики йдеш. Тож зараз ти повернешся до Штатів і трохи подумаєш про це.

Так, але я просто одразу повернуся до якоїсь роботи.

Ти усвідомлюєш, що тобі неймовірно пощастило залишитися живим після отриманої травми.

Так. Абсолютно. Я щиро вірю, що якби я не був поранений під час того нападу, я б загинув у тій місцевості. Усі люди, з якими я туди поїхав, на жаль, не повернулися.

Як ви ставитеся до того факту, що багато людей, яких ви знали, вже померли?

Я плачу через це.

Я думаю про людей, які мені небайдужі, або, знаєте, я дуже зблизився з деякими людьми. Це був один фінський доброволець на ім'я Сіпа. Я був дуже близький з ним, а потім він помер. Це був опік.

Що б ви сказали людині, яка зараз думає про те, щоб піти воювати за лав Збройних сил України? Яке послання ви б для неї мали? Скажімо, комусь вашого віку. Молодій людині.

Я б сказав йому чи їй: «Приходьте сюди, якщо хочете, додайте інформацію до таблиці, ретельно дослідіть, до яких частин та батальйонів ви насправді хочете приєднатися». Померти за справу — це нормально, але переконайтеся, що людині, за яку ви вмираєте, насправді до вас байдуже. Наприклад, переконайтеся, що вашому командиру чи комусь із командної структури до вас начхати, перш ніж відправляти вас на місію. Це все, про що я можу думати.

Приїжджайте сюди, якщо хочете, станьте волонтером, розважайтеся, намагайтеся розважатися, і найголовніше, зрозумійте країну, за яку ви насправді боретеся. Я шкодував, коли вперше приїхав сюди, до того, як отримав поранення, що насправді не дослідив Україну та не відчув її, перш ніж підписати контракт. Натомість, щойно я перетнув цей кордон, я підписав контракт. Ви повинні як мінімум відвідати Карпати. Ви повинні зрозуміти культуру, за яку боретеся, звідки вона походить і чому вона така, якою вона є зараз.

А коли тебе відправляють до Литви, ти просто дізнаєшся ту саму історію російського імперіалізму. Ніби Радянський Союз повністю зґвалтував Східну Європу.

Чи є у вас якесь послання, яке ви хотіли б донести до політиків на Заході, які розглядають, які дії вжити для підтримки України? Що насправді потрібно збройним силам і країні, щоб перемогти в цій боротьбі проти російського імперіалізму?

Я не впевнений.

Я думаю, що це питання, над яким мені потрібно чіткіше подумати, але загалом, я вважаю, нам просто слід перестати дуріти навколо російських питань.

Я маю на увазі, що лише минулого тижня ми дізналися, скільки дронів залітає у польський повітряний простір.

Росіяни продовжуватимуть робити те, що хочуть, і ніхто їм насправді не протистоїть.

Я думаю, що як мінімум перетворити Україну на безпольотну зону.

Просто збийте кожен безпілотник Шахеда.

Тож найкращими були б заходи проти дронів, проти безпілотників Shahed. І тому Заходу потрібно інвестувати в технології для придушення певних типів безпілотників. І це був би спосіб послабити російський простір, наприклад. Це була б конкретна пропозиція.

Так, ну, моя головна проблема — це бомбардування цивільних цілей. Нібито не можна виправдати відправку туди шаха. До будь-якої будівлі, наприклад, у Західній Україні. Я не знаю, типу, не треба.

Знайти якийсь спосіб скорочення російських [електронних комунікацій], і це дасть українцям реальну, практичну перевагу, справжню перевагу.

Що ж, Гранте, я хочу подякувати вам за це інтерв'ю. Яке б рішення ви не прийняли, чи повернетеся ви до Сполучених Штатів і продовжите там цивільне життя, чи повернетеся сюди, щоб продовжити військові зусилля, я бажаю вам удачі. Ви — герой України. Дякую за вашу службу країні та західному світу. Слава вам, Гранте.

Слава Україні.

Героям Слава.