Єдине місце з електрикою

Метью Періш
П'ятниця, 20 листопада 2026 року
Комендантська година минула. Ніхто не рухався.
Музика била об стіни.
Жінка, яку я ніколи не кохав
Зробив кілька цікавих дзвінків
На мою гідність, яка довела
Менше звуку, ніж я колись припускав.
Над нами лежало почорніле місто,
Його страждання розподілені випадково.
Внизу горілка стікала струйкою
А незнайомці хиталися крізь танець.
Я спостерігав, як дівчина знімає взуття
І задумався, що ж тут втрачати.
Мене смутно вразило, що це світло
Це не була якась перемога над війною,
Але лише одна дивна ніч
З електрикою та повіями,
І чоловіки, які шукали заховані ножі
Ніби це сприяло безпечнішому життю.
І все ж мені це місце досить сподобалося,
Його вульгарна теплота, його дешева надмірність,
Ледь відчайдушні обійми
Про людей, які обходяться меншим.
Ми були живі. Цього здавалося достатньо,
Хоча життя здебільшого було жахливим.
Нарешті я піднявся на вулицю,
Все ще носить прихований клинок.
Крижане повітря атакувало мої ноги;
Задоволення зникло так само, як і прийшло.
Позаду мене, під землею,
Світло не ввімкнулося. Я обернувся.
І подумав, як легко людина
Може скористатися своєю маленькою клаптиком удачі
І назвіть це якось на кшталт плану,
Поки всі інші застрягли.
Потім високо підтягнув свій м'який комір,
І йшов під порожнім небом.




