Героїзм

Метью Періш

Воно доходить до нас у вигляді фотографій, а не шуму:

Чоловік, що наполовину повернувся, з пальто, розвіяним вибухом,

Вулиця, де зима лежить серед іграшок

Залишені дітьми, яких вже давно немає.

Ми думаємо про мужність як про щось, про що кричить:

Піднятий прапор, ривок до вогню.

Але здебільшого це очікування; слухання

До повільного цокання чужого бажання.

Папери роблять це охайним, як і повинно бути.

Дати, цифри, почесті. Нічого страшного.

Що осідає в чоботях або в пилу

Якими чоловіки вдихають, бо мусять бути тут.

І все ж — у горі є стійкість,

Якесь втомлене кохання, що тримає їх на плаву,

Ніби єдина відповідь на віру

Робить те, що ще потрібно зробити.

Можливо, героїзм і є лише вибором.

Зроблено тихо, коли ніхто не підбадьорить.

Тремтяча рука; м’який, нічим не примітний голос

Кажучи: Я залишився. Я все ще тут.